mangler endnu