< Til søndagen. Jakup Reinert Hansen. Fra analyse af J.Dahls prædiken delvis formet over forløbet i vækkelsessangen "Sig hvad betyder det dog" af Etta Campbel. Hymnologiske Meddelelser 2005.   Der er refereret til nedenstående citat fra Fastelavns søndag B. Sig hvad betyder dette dog Hvor tiggeren i første omgang uden tvivl havde været taknemmelig for en almisse, vokser hans tro, og da beder han om at få sit syn igen. "Sådan bør der også hos os være en troens vækst. Der må være et trin fra det, som er særligt for den enkelte, til det, som er fælles for os alle. Og det er dette, at vi får syn, at vi bliver seende mennesker, der har syn for Gud og hans vælde og herlighed, og syn for Jesus og hans storhed og sandhed."  Jakup Reinert Hansen citerer ovenstående i en analyse af J Dahls prædiken i forhold til vækkelsessangen "Sig hvad betyder dette dog" med omkvædet "Jesus fra Nazaret går forbi", som bevæger sig fra forjættelse til trussel/advarsel. Analysen fokuserer især på hvordan gangen i digtet er formende for prædikenen, men formentlig også betyder nogle modstridende teologiske vinkler. Se hele analysen og sammenligningen mellem prædiken og åndelig sang. Oversat af anonym - amerikansk vækkelsessang af Etta Campbell - - - se teksten hentet fra De unges sangbog her ved siden af. Jakup Reinert Hansens artikel i Hymnologiske Meddelelser 2005 Jakup Reinert Hansen skriver til redaktøren i anledning af ovenstående: Artiklen (foredraget i Løgumkloster) om J. Dahls brug af den missionske vækkelsessang var et biprodukt af min PhD-afhandling: Mellem kor og skib. Jacob Dahls færøske postiller. Den blev forsvaret i Århus i 2004 og udkom samme år på dansk på forlaget Føroya Fróðskaparfelag, Tórshavn. Dahl var en dygtig prædikant, og hans færøske prædikener var et vigtigt skridt på vejen mod godkendelse af færøsk som kirkesprog. Som prædikant var han bl.a. inspireret af Jakob Paullis undervisning på Pastoralseminariet, af norske Thv. Klaveness og danske Olfert Ricard. De to sidste prædikede induktivt, mens Dahl arbejdede deduktivt og derfor måtte kæmpe med sin egen disposition.	Sig hvad betyder dette dog, den hob, som ivrigt fremad drog? Sig, hvad er det dog for en mand, som store skarer samle kan? /:Som svar du får fra vej og sti: Jesus fra Nazaret går forbi :/ 2 Hvem er dog denne - hvormed kan han så bevæge stad og land? En hjemløs fremmed! Hvilken magt kan i hans hænder være lagt? /: Du ser, at der er magt deri: Jesus fra Nazaret går forbi.:/ 3 Thi denne Jesus, det er ham, Johannes kaldte det Guds Lam, og han har hjulpet alle, som med tillid til hans fødder kom; /:thi glædes mange nu, fordi Jesus fra Nazaret går forbi.:/ 4/tidl. 5) Men spotter vi hans kærlighed og vil ej tage mod hans fred, så vender han sig sorgfuld bort; men vi går ned mod natten sort /:»For sent! for sent« da klager vi - Jesus fra Nazaret gik forbi.:/ 5/tidl 4) Endnu fra sjæl til sjæl han går, så kærlig han foran dig står, han kalder og indbyder dig til glæden hist i Himmerig. /: 0, luk dog ej dit øre i! Jesus fra Nazaret går forbi.:/ Luk. 18,39 Etta Campbell
			.................................................................