Evangelium/evt annen preketekst:Mt. 26, 36-45 I Getsemane

- Den kommende søndags tekster

Redaksjonelt: Et sitat fra Per Lønning om bøn - og et sitat fra preken av Valborg Orset Stene - med lenke til hele preken.
Salmevalg og tekstingresser er på plads. Bildet er fra Brandts bibelske Billeder: Selv i mørket og pinen faller det himmelske lyset på Jesus, de sovende disipler må nøye seg med månelyset. Hele billedet


Opdatert: 04/03/2025 - [922/sif1-i ]

Andre bibelversjoner online

| Danske oversettelsen 1992 - | Svenske oversettelsen 2000 - | Islandsk -
| Færøsk - | Grønlandsk - | Luther 1545 - | King James Version - | New International Version - De siste tre fra BibleHub, hvor flere oversettelse kan finnes umiddelbart. | Chr. III | Nestle-Alland Nt Graece -

- "Teksten denne uken" er et ressurssted for forberedelsen av søndagens preken... [Se mere om]

Den norske kirkes tekstrekkene - oversikt 3 år: Åpnes herfra (i word, pdf, excel-format)

Liturgisk / salmer

Salmeforslag til aktuelle dag
Estrid Hessellund og Sindre Eide: Se her - [Tidligere valg: Se her]
Norsk Hymnologisk Forenings Salmeverktøy - kirkeårsoverveielser mm: Se her - [Oversigt: Se her]
Tekstboken ved Harald Kaasaa Hammer. Se her - [Hovedside: Se her]
Indeks alle N13's salmer - med lenke til NRKs Salmeboka minutt for minutt HER

Ingresser/introer til søndagens tekster til bruk i liturgien: HER - Ved Knut Grønvik. [ Om..

Prekenen tenkt inn i liturgien - Overveielser ved Edvin Skeie.

Tekstboken med liturgiske, tekstrekkeopplysninger mm (Harald Kaasaa Hammer sin side) Se her.

Dagens bønn: Se her

Kirkeårets faser. Ved Harald Kaasaa Hammer: Se her

Den danske "Teksten denne uge" (Bare hvis det er en tilsvarende).

The Text this Week Anbefales sterkt!.

TIPs - Translation Insights and Perspectives.Oversættelse og eksegese - også nyeste viden

Interlinear oversættelse af teksten. BibleHub - direkte tilgang til ord-for-ord analyse,
leksikonoppslag, prekener hvor verset inngår i teksten, kommentarer.

BibleHub - kommentarer Åpner på første verset i teksten

Kommentar/er på Working Preacher - .

Lectionary Greek

Til eksegesen:

Sakprosa til kapitlet: Mt. - 26 [En del dansk litteratur, men også internasjonal] Kun direkte lenke ved evangelietekster. Andre tekster: Gå via Oversigt bibelskrifternes indeksering

Forskjellige sitater til teksten - ofte fra "Sakprosa til kapitlet" [På det språk de er krevet på]:

Per Lønning: Både utvortesheten og "åndelig"-heten, den selvgjorte fromhets to klassiske uttrykk, settes radikalt på plass gjennom Jesu ord om bønnen. Her stilles mennesket på en gang mellom det djerveste: "Be, så skal dere få!" (Mat. 7,7 ff.: Luk. 11, 9 f.) og det mest gudhengitte: "Skje din vilje!" (Mat. 6, 10; 26, 39; Mark. 14, 36). Men det er tydelig at det første like lite betinger omgående ekspedisjon som bestilt, som det siste betegner en harmonisk idyll: hvor deilig at Gud og jeg vil 100 %0 det samme! Når vi sammenligner f. eks. den samaritanske kvinne (Mat. 15, 21 ff.) og Jesu bønnekamp i Getsemane (Mat. 26, 36 ff.), møter vi i begge tilfeller bønnen fremstillet som en strid mellom den bedende og Gud. At jeg skulle kjempe med Gud, lyder på en måte som det høyeste hovmot. Riktig forstått er det det sublimeste uttrykk for kristen ydmykhet, for erkjennelsen av at det er forskjell mellom Guds vilje og min vilje, og at jeg allikevel ikke kan skille meg fra Gud og slå meg tilfreds med en tilværelse borte fra ham. S. 173 i Hva er kristendom -

Religionspedagogiske notater (Ofte på dansk): -|-
-|- -|- -|- -|-

Norske preken/eksegesesider - generelle:
Knuts prekenside: Se her
Det norke prekeskap: Se her

Forskjellige online prekensamlinger:
Predigtdatenbank - oversigt via bibelskrift (Tysk, vist omfattende, samling af prekener
Predigten - online - Calwer Verlag - via bibelskrift (Tysk - prekener online
BibleHubs prekensamling En overveldende mengde engelske prekener - klikk på "sermons" i menylinje

Prekener og tekstoverveielser on-line:
[Sitatene er noen ganger bare den innledende linjen og / eller avslutningen. Og et sitat fra teksten karakteriserer ikke nødvendigvis hele preken - men klikk inn og se hele preken]

Frandsen, Kristen Skriver
Intro til teksten 2025 (på facebook).
Salmevalg ved Hessellund/Eide og Grønviks tekstingresser er på plass. Så er det sitat fra en online-preken av Valborg Orset Stene, om det vi ikke klarer alene. Nytt er også sitat av Per Lønning.
Det slo meg, det som Per Lønning skriver om nøkkelordene i teksten, "Men ikke som jeg vil, bare som du vil", at det er den rette ydmykheten: å se at bønn kan være kamp med Gud. (Se det utfoldet på siden her). På en måte er det Jesu siste fristelse. Kampen tar han nå ikke med Satan, men med Gud. For oss for de sovendes skyld. Og det krysset seg for meg med ord som Peter Halldorf skriver i "Sporene av det skjulte" sitert fra danske "Teksten denne uge", hvor søndagens tekst er fristelsen i ørkenen: "De tre fristelsene som Jesus må gjennomstå, handler alle om det samme, påpeker teologen Joseph Ratzinger: å holde Gud utenfor. Å forsøke å få orden på tilværelsen uten Gud, å skape fred og rettferdighet i verden uten Gud, å la Gud komme i andre rekke eller avfeie Gud som hjernespinn." Jesu siste fristelse er for vår skyld vår fristelse kan være å prøve å sove oss vekk fra kampen.
Det litt naive, primitivt skårne bildet fra Brandts bibelske bilder er ganske talende: Selv i mørket og pinen faler det himmelske lyset på Jesus, de sovende disipler må nøye seg med måneskinnet. [2025] Se mere

Stene, Valborg Orset
De nære vennene til Jesus gav seg hen til søvnen og lukket øynene for at Mesteren trengte dem.
I starten av fasten er det helt ned dit vi skal. Ned til våre såre svik og fatale nederlag. Ned til der hvor vi kan trenge noen som vekker oss. Som skjerper blikket vårt og minner oss om hva det er vi holder på med. Ned dit.
Som for å minne oss om at vi greier ikke dette alene. Greier ikke å tro nok, kjempe nok for alt vi har kjært. Det blir ikke alltid slik vi hadde høye ønsker om.
Ved hjelp av tekster fra det mørkeste og det lengste døgnet i Jesus og disiplenes liv, fra skjærtorsdagsnatt til langfredagsnatt, er det ned dit vi skal, i begynnelsen av fasten. Ned til det dypeste, inn til det mørkeste. Fra det punktet kan vi snakke sant om fasten og livet. Fra det punktet kan det bare gå oppover- fram mot lyset i påsketiden. [2019] Se mere