3. s. e. helligtrekonger a - < Forrige - Næste >

Dagens evangelium: Mt. . 8, 1-13 - Officerens store tro. Mange skal komme..

- Teksten denne uge er et ressourcested til forberedelse af søndagens prædiken.

Redaktionelt:
I hvert fald tre vinkler melder sig: Skal man lægge mest vægt på epifanien (fjernhelbredelsen) eller den mulige implicitte formaning til at agte også den fremmede, af anden tro, eller den allerede kvalificerede tro, som springer ud af den menneskelige eksistens som sådan?
To nye ting er kommet på (foruden links til Agerbo og Danske Taler). Citat af Gustaf Wingren, som med sin vej omkring Irenæus og Grundtvig er talsmand for troens rodfæstethed i den menneskelige eksistens forud for omvendelse/bekendelse. Den anden Gustav (Brøndsted) er mere "tør". Men hans redegørelse for forskelle og ligheder mellem de forskellige synoptiske versioner af samme begivenhed tjener et formål. Brøndsted understreger igen og igen den mundtlige traditions primat og trods forskelle store pålidelighed.
Til dette spørgsmål har jeg selv for nylig skrevet et indlæg: Kristendom bygger på vidnesbyrd om en forbrydelse .. begået af Jesus og hans bandemedlemmer. Om styrken at ved bygge på vidnesudsagn og oversættelse.
Som I kan se nede har jeg anmeldt Lars Sandbecka Når kærlighed dømmmer. Jeg vil henvise tydeligere til anmeldelsen - men klik på billede nedenfor, så kan I læse den nu.
Textweek har kun til parallellen hos Lukas, der har den særlige ramme at denne, den lokale høvedsmand, sender bud via de lokale jødiske ledere, som anbefaler hans kvaliteter for Jesus. Det samme gælder WorkingPr. LectionaryGreek har hverken Mt. eller Luk. Mødet - perspektiver i Bibelen

Andre versioner af bibelteksten online: Åbner på perikopen/kapitlet.
| Dansk 92 - gamle version | Norsk | Svenske oversettelsen 2000 - | Islandsk - | Færøsk - | Grønlandsk - | Luther 1545 - | King James Version - | New International Version - | Chr. III | Nestle-Alland Nt Graece -

Oversigt over gudstjenestens tekster aktuelle år

FKUVs gudstjenestevejledning til søndagen

Finn Dyrhagens kirkebønner - opdateret.Alle på én pdf-fil. Gå til Agerbo forsiden for at finde den gamle opsætning.

Salmeforslag til søndagen

Versemålsregister til salmerne

Salmeforslag fra "salmedatabasen". En række danske liturger præsenterer forslag til enkelte søndage.

Spreadsheet til salmevalg af Samuel Skadkær-Munch.

Akkumuleret salmevalg til hele kirkeåret gennem mere end 30 år ved forskellige. Ved Michael Rønne Rasmussen.

Kontekster: Kontekster: 1: Første begivenheder efter bjergprd.. 2:: Velvalgt perikope til at understrege at vi befinder... 3:: "Politisk korrekthed" vil nogle måske mene..

Den norske Teksten denne Uken

The Text this Week Kan ikke anbefales nok! - ganske få søndage findes ikke

TIPs - Translation Insights and Perspectives.Oversættelse og eksegese - også nyeste viden

Interlinear oversættelse af teksten. BibleHub - umiddelbar adgang til ord-for-ord analyse,
leksikonopslag, prædikener hvor verset indgår i teksten, kommentarer.

BibleHub - kommentarer Åbner på første verset i teksten

Working Preacher. [There is a question that runs throughout the "orderly account" (of Luke)]

Lectionary Greek

Folkekirkens Undervisnings og Videnscenter

Til eksegesen: Karl Barth - på tysk, affotografering af tekst - om teksten: Se her (Lagt op af Peder Kjærsgaard Roulund).

Faglitteratur til kapitlet: Mt. - 8

Forskellige citater til teksten - ofte fra "Faglitteratur til kapitlet":

Gustaf Wingren: Også her kan evangeliernes billede af Jesus som læge virke oplysende. Der findes ikke noget specielt religiøst ind- hold i de råb, som når frem til Jesus. Giv mig mit syn! Lad mig blive rask! Disse råb kunne rettes til enhver anden end Jesus, de er helt forankrede i den råbendes nødsituation. Ikke i nogen andre tekster møder vi så ofte udtrykket, at Je- sus finder ,tro" hos menneskene: Troen er rodfæstet i den bedendes rent menneskelige eksistens og i dennes åbenhed fremad (Mark. 9:23 f., 5:34 og 36, 2:5, Matt. 8:10 og 15:28). Troen afhænger ikke af, om den bedende har fået del i åben- baringen i Israel eller i den apostolske undervisning. Tvært- imod: Hedninge er forbilleder for gudsfolket i denne form for , tro". Credo. -

Gustav Brøndsted: Fortællingen om Embedsmandens Søn, der laa syg 1 Kapernaum (Mk. 4,46-54) maa sigte til samme Begivenhed som den der omtales i Mt. 8,5-13 og L. 7,110. Det er ikke to, men tre forskellige Gengivelser. Matthæus' Dreng svarer baade til Johannes' Søn og Lukas' Træl eller Tjener; og Johannes' "kongelige Embedsmand" kan blive til Matthæus' og Lukas' Centurion, fordi baade Herodes Antipas og Kejseren er "Konge"; m.h.t. Situationen ligner Lukas og Johannes hinanden mest: i eller ved Kana paa Vej til Kapernaum, og der er lagt stor Vægt paa Afstanden mellem Jesus og den syge; hos Matthæus derimod i Kapernaum i Nærheden af Centurionens Hus. M.h.t. Samtalen, da foregaar den hos Johannes og Matthæus personlig mellem Jesus og Manden, hos Lukas derimod.gennem Mellemmænd. Noget litterært Afhængighedsforhold mellem dem indbyrdes vil det være umuligt at opstille. Historie og evangelium, s. 430

[113/h3k3-a ]

Religionspædagogiske noter:Elementet "Jesus som helbreder" arbejder med forskellige kategorier af helbredelser. Ved en fjernhelbredelse er epifanielementet tydeligt.[Man kan også betragte mødet med den romerske officer som et religionsmøde: [Se her]] - Jesus som helbreder - - - -

Register til prædikensamlinger (trykte) - denne søndag: 3. s. e. helligtrekonger - | - Via oversigt over tekstrække: 1. række - 2. række

Søndagslæsning: Søndagslæsning - altid med ny prædiken

Fast Online til kommende søn/helligdag:
Danske taler - online [Søgning på prædikener]
Søndagslæsning
Bag om Helligdagen
Göttingen Predigtmeditationen (Via menuboks øverst til højre >alte Website)
Mogens Agerbos ressourceside Adskillige prædikener til hver søndag - Flere forfattere. Igen online - som integreret del af Teksten denne uge. Nederst på siden link til prædikener til aktuelle søndag.

Postiller Online (Samlinger med alle/næsten alle søndage))

Predigtdatenbank - oversigt via bibelskrift (Tysk, vist omfattende, samling af prædikener
Predigten - online - Calwer Verlag - via bibelskrift (Tysk - prædikener online

Prædikener, vejledninger og andre fortolkninger - de fleste med link videre: (Ofte hentet fra ovenstående Postiller Online
[Citaterne er undertiden bare den indledende linie og/eller den afsluttende. Og et citat fra teksten karakteriserer ikke nødvendigvis hele prædikenen - men klik ind og se hele prædikenen]

Pedersen, Henriette Se mere: Hele eller del af prædikenen - link videre - andet.
Mens jeg læste mig igennem rapporten, så stod det mig på en gang lysende klart, at Jesu gang på jorden på en måde kan beskrives som en lang AF-STIGMATISERINGS-KAMPAGNE. I rapporten er der udsagn fra både raske og syge mennesker og det jeg især måtte hæfte mig ved, var skammen over at leve med en psykisk lidelse...Men kristendommen vil ikke, at vi skal skjule vores tynde nerver og slet ikke, at vi skal skamme os over dem.Goettingen Predigtmeditationen pt. ikke tilgængelig [2011]

Luther, Martin Se mere: Hele eller del af prædikenen - link videre - andet.
"Bemærk derfor nøje, at Kristus højt ophøjer hedningen. Han gælder mere end Annas, Kaifas og alle præster, lærde og hellige, som rimeligt burde være denne hednings elever, og langt mindre beslutte eller bestemme noget over ham. Gud giver vel en stor hellig en lille tro, og en lille en stor tro, for at den ene altid skal agte den anden højere end sig selv. (Rom 12).
"Herre! Jeg er for ringe." Dette er denne hednings store tro, at han ved, at saligheden ikke beror på Kristi legemlige nærvær. Denne hjælper ikke, men det beror på ordet og troen. Dette vidste apostlene endnu ikke, hans mor måske heller ikke..."
Og aktuelt i dåbsdebatten 2019:Om barnedåben og tro - den sidste del af prædikenen: "Denne sag har vi endnu aldrig behandlet, derfor må vi her, for at forebygge kommende farer og vildfarelser, behandle det så vidt det står til os."../.. Derfor svarer vi altså her og trækker den slutning, at børnene selv tror i dåben og har deres egen tro. For Gud selv virker i dem gennem faddernes forbøn og frembæren i den kristne kirkes tro. Det er det, vi kalder den fremmede tros kraft. Ikke at nogen gennem den bliver salige, men at man derigennem, ved forbøn og hjælp, selv modtager sin egen tro fra Gud, hvorved man bliver salig. [1544]

Jensen, Bodil Raakjør Se mere: Hele eller del af prædikenen - link videre - andet.
.. os viser evangeliet, at vores forhold til Gud ikke afhænger af, om vi tilhører den rigtige gruppe mennesker - om vi er med blandt de veltilfredse, succesfulde, dem med det rigtige liv og de rigtige meninger, de politisk korrekte. Nej, det, som det alene kommer an på, er hjertets sindelag - det er tilliden til Guds barmhjertighed - at vi også, ligesom officeren, frimodigt og faste i tilliden må bede ham: sig blot et ord. [0000]

Hjerrild, Frederik Se mere: Hele eller del af prædikenen - link videre - andet.
Det er altså en tro fremad mod noget som endnu ikke har fundet sted. Det ville jo være noget helt andet hvis Jesus først havde helbredt tjeneren, og at kompagnichefen så var kommet til tro. Eller hvis den spedalske efter sin helbredelse var kommet og havde sagt: nu tror jeg. Men sådan var det ikke. Ingen af de to havde noget bag sig som de kunne læne sig op ad eller hænge deres tro op på. [2001]

Christensen, Jørgen Se mere: Hele eller del af prædikenen - link videre - andet.
[Afsæt: der må være en grænse, eller..?] Jeg tror ikke, det er tilfældigt, at vi får at vide, at det her sker: Da Jesus var kommet ned fra bjerget [Bjergprædikenen]. For højtflyvende syner kan alle få - store ord er gratis.Meget sværere bliver det, når vi kommer ned på jorden igen, ned hvor de store ord skal prøves af på virkeligheden. Jesus er bogstaveligt talt kommet ned på jorden, straks får han smasket virkeligheden lige i synet - oppe på bjerget var det omkostningsfrit - nu skal ordene og synerne stå deres prøve.
Du må ta' mig på alt, bare ikke på ordet, siger Benny Andersen... [2011]

0 @ Agerbos Præsteside Se mere: Hele eller del af prædikenen - link videre - andet.
3.s.e.htk( sat på år 2001) Gunder Gundersen
3.s.e.htk( sat på år 2001) Kirsten Greve
3.s.e.htk( sat på år 2001) Michael Rønne Rasmussen
[0000]

0 - Flere - på "Danske Taler" Se mere: Hele eller del af prædikenen - link videre - andet.
Liselotte Wiemer 2023
[0000] Kaj Mogensen 1988
Det forunderlige ved fortællingen om Jesus er, at den handler om, hvordan Gud selv går ind i forfaldets verden, og dér taler til os. Hans ord er myndigt, og myndigt vil sige, at det gør, hvad det siger.
Axel Bang 1941
C. Nygaard-Andersen 1945
Ernst Hansen 1943