17. s. e. trinitatis a - < Forrige - Næste >

Dagens evangelium: Luk. . 14, 1-11 - At helbrede på sabbatten og om ydmyghed

- Teksten denne uge er et ressourcested til forberedelse af søndagens prædiken.

Redaktionelt:
Ydmyghed er et vanskeligt begreb. Billedet her på siden fra Matador kan minde om at hvem der i menneskenes sociale sammenhænge er mest eller mindst farisæiske og modsat, ydmyge, i det mindste er et komplekst spørgsmål. Og om at sociale spil meget ofte er et noget-for-noget spil.
"Ydmyghed er at kende sin jordiske begrænsning" (jfr Gregersen nedenfor).
Verdens magthavere kalder sig velgørere (Luk. 22,25), men undertrykker, sådan skal I ikke være (men ydmyge tjenere). I vores demokratiske samfund er delagtigheden i magten en stadig udfordring. Tjente Røde samfundet bedre med sin tydelige protest end det venlige, pæne borgerskab - så vitterlig pænt det ofte er?
Hvordan nærmer vi os humilitas? Vi kan i forhold til dagens tekst ikke skubbe fra os at det også er en mulig politisk ting, som handler om hvordan vi behandler fx fattige. Er det især en sjælelig-eksistentiel ting, at være ydmyg af hjertet - som det ofte forstås?
Nyt 2025: I rækken af kontinuerte anmeldelser i prædikensamlinger præsenterer jeg og diskuterer Claus Thomas Nielsens læsværdige prædiken over teksten i samlingen "På dit ord".
Opdatert: 06/10/2025 - [167/tr17-a ]

Andre versioner af bibelteksten online: Åbner på perikopen/kapitlet.
| Dansk 92 - gamle version | Norsk | Svenske oversettelsen 2000 - | Islandsk - | Færøsk - | Grønlandsk - | Luther 1545 - | King James Version - | New International Version - | Chr. III | Nestle-Alland Nt Graece -

Oversigt over gudstjenestens tekster aktuelle år

FKUVs gudstjenestevejledning til søndagen

Finn Dyrhagens kirkebønner - opdateret.Alle på én pdf-fil. Gå til Agerbo forsiden for at finde den gamle opsætning.

Salmeforslag til søndagen

Versemålsregister til salmerne

Salmeforslag fra "salmedatabasen". En række danske liturger præsenterer forslag til enkelte søndage.

Spreadsheet til salmevalg af Samuel Skadkær-Munch.

Akkumuleret salmevalg til hele kirkeåret gennem mere end 30 år ved forskellige. Ved Michael Rønne Rasmussen.

Kontekster: Kontekster: 1:Umiddelbart før: Dommen over Jerusalem. 2: Vi forbereder os på vinteren. Samler i lade til at stå 3:Den universelle, skabelsens enhed. De troendes enhed.

Den norske Teksten denne Uken

The Text this Week Kan ikke anbefales nok! - ganske få søndage findes ikke

C. Bergs græsk - dansk ordbog

C. F. Bauer: Woerterbuch des Neuen Testaments - Man skal klikke "Borrow" for at læse. Forudsætter vist registrering, men er gratis.

TIPs - Translation Insights and Perspectives.Oversættelse og eksegese - også nyeste viden

Interlinear oversættelse af teksten. BibleHub - umiddelbar adgang til ord-for-ord analyse,
leksikonopslag, prædikener hvor verset indgår i teksten, kommentarer.

BibleHub - kommentarer Åbner på første verset i teksten

Working Preacher. []

Præsteforeningens AI-hjælpere. Theol-p red: Det er umiddelbart vanskeligt at se at de tre AI-botter adskiller sig fra at bruge en af de almene (ChatGPT, DeepSeel mfl) - men de tre på siden varierer i out-put indbyrdes. Har Theol-p udspillet sin rolle? Næppe - i hver fald er en af fordelene at man ser kilderne, vælger udfra egen faglige forhåndsviden, hvilke man vil dykke ned i.

Lectionary Greek

Folkekirkens Undervisnings og Videnscenter

Til eksegesen: Luk. 14,1-14 er lukansk særstof!
WorkingPreacher springer helbredelsen over, og har et par vers mere.
Tredje invitation til måltid hos farisæere: Luk. 14,7-14; 7,36-50; 11,37-43.

Faglitteratur til kapitlet: Luk. - 14

Forskellige citater til teksten - ofte fra "Faglitteratur til kapitlet":

Niels Henrik Gregersen:På latin og engelsk hedder ydmyghed hhv. humilitas og humility, og ordet er meget karakteristisk afledt af humus, der betyder jord. At være ydmyg betyder at kende sin jordiske begrænsning. Ind i Fællesskabet s. 101 (nb pga flydende paginering i min e-bog udgave omtrentlig). -

Mogens Lindhardt: Den udskammede er ikke ude, tværtimod. Han har alles blikke rettet mod sig.
Den type dom giver ingen mening, eller skaber kun frygt, hvis den ikke indeholder vejledning i, hvad der så hører sig til. Det giver ofte sig selv, men her udfolder vejledningen sig i Jesu ord og med de efterfølgende eksempler. Dom er ikke forkastelse, forstået som ophør af relation. Den dømte er rykket ned fra sit høje stade, hans hybris stod for fald, men han er ikke væk fra Gud. Trinitatis. En rejseberetning.

Religionspædagogiske noter: - - - - -

Register til prædikensamlinger (trykte) - denne søndag: 17. s. e. trinitatis - | - Via oversigt over tekstrække: 1. række - 2. række

Søndagslæsning: Søndagslæsning - altid med ny prædiken

Fast Online til kommende søn/helligdag:
Danske taler - online [Søgning på prædikener]
Søndagslæsning
Göttingen PredigtmeditationenDesværre ingen oversigt - man kan søge og være heldig at finde
Mogens Agerbos ressourceside Adskillige prædikener til hver søndag - Flere forfattere. Nu som integreret del af Teksten denne uge. Nederst på siden her link til prædikener til aktuelle søndag. Oversigt over 925 prædikener - via prædikantens navn: Se her.

Postiller Online (Samlinger med alle/næsten alle søndage))

Predigtdatenbank - oversigt via bibelskrift (Tysk, vist omfattende, samling af prædikener
Predigten - online - Calwer Verlag - via bibelskrift (Tysk - prædikener online

Prædikener, vejledninger og andre fortolkninger - de fleste med link videre: (Ofte hentet fra ovenstående Postiller Online
[Citaterne er undertiden bare den indledende linie og/eller den afsluttende. Og et citat fra teksten karakteriserer ikke nødvendigvis hele prædikenen - men klik ind og se hele prædikenen]

Rasmussen, Michael Rønne [Se mere]
Jeg vi bare gerne kunne holde fast ved, at som kristne dvs. dem der tror på og har tillid til Gud gennem det billede af ham, som vi har fået af Jesus, der er vi ikke nødt til at fastholde det meget modsætnings- og spændingsfyldte billede af Gud, som fortællingen om Job lægger op til. Kun dette citat. Mappen "2010" på Agerbos præsteside er gået tabt. [1988]

Nielsen, Claus Thomas [Se mere]
"Farisæerne var datidens intellektuelle elite i Israel. Lidt som dem man i dag kalder eksperter og som er uddannet til at have alle de mest moderigtige og woke holdninger."...
Det drejer sig ikke om, at Jesus ophæver eller relativerer enhver jordisk orden. Naturligvis skal kongen sidde for bordenden i statsrådet. [2024] Nej, siger Jesus, med Guds komme til jorden, er alle jordiske ordninger blevet henvist til at være det de er, nemlig rent midlertidige jordiske ordninger. Selv slaveri er Jesus tilsyneladende ikke særlig bekymret over..
[Se mere citat og anmeldelse ved klik på "Se mere" - især skal prædikenen måske læses for at opleve flot udført tolkningsmåde som sætter tilhøreren ind i den helt store sammenhæng. Det er redaktøren som her fortsætter sin kontinuerlige anmeldelse af og kommentarer til enkelte prædikener i samlingen På dit ord".

Luther, Martin [Se mere]
..hjertets ydmyghed må bryde frem i gerning og blive synlig, ellers er ydmygheden falsk. Derfor skal enhver sidde nederst, kaste sig for den andens fødder og ikke mase sig frem, medmindre han bliver presset til det. Vel den, som gør det. Den, der ikke gør det, bliver til skamme. [0000]

Kjems, Lena [Se mere]
I dag tror vi fejlagtigt at ydmyghed er en følelse - sågar en vi skylder os selv, enten fordi vi er særlig empatiske eller fordi vi har fået den via en god opdragelse: "Jeg er et ydmygt menneske" er overskriften på et interview med en kendisse i en af den forgangne uges aviser. Nej, det er du nu nok ikke, må vi dertil sige, det man siger er man ikke altid selv. [2015]

Horsholt, Ulla [Se mere]
Men jeg tror Jesus griber os lige der, hvor vi er allermest bange, sårbare og udsatte:I den verden, hvor man ophøjer sig selv - placerer sig selv - vil man altid være udsat og sårbare Frygten er stor, når vi kæmper om pladserne --- frygten for at falde igennem - miste arbejde - miste terræn eller status .. [Undervejs får vi anekdoten fra apartheidtiden i Sydafrika. En hvid kvinde får plads ved siden af en sort på turistklassen på jumbojetten til London. Klager. Stewarden vil tage sig af sagen. Vender tilbage, og siger til den sorte: Kom med, vi har en enkelt ledig plads på første klasse]. Kun dette citat. Mappen "2010" på Agerbos præsteside er gået tabt. [2009]

Bech, Birgitte [Se mere]
hvad lærer VI så af episoden? At vi ikke har nogen grund til at føle os overlegne! Jesus gav en lektion i ydmyghed, som lige så fuldt angår os i en tid, der tilskynder til at promovere sig selv på alle mulige andre parametre, om så skal være på andre menneskers bekostning../..Nej ydmyghed må fødes i et hudløst hjerte i mødet med livet selv. Ydmyghed næres af den dybe erfaring af storheden i det givne, også i det små. "Mit hjerte skælver af glæde, blot duggen dynker et strå", skrev Jeppe Aakjær. I ydmyghed berøres vi af naturen, af forbundethed med andre mennesker.. [Billede af nadveren, disciplene skildret realistisk, ærligt. Kopi i Højer Kirke af maleri af Eduard von Gebhardt 1870]. [2023]

@ Agerbo:[Flere, u navn = Mogens Agerbo] [Se mere]
17.s.e.trin.
[0000] 17.s.e.trin. Michael Rønne Rasmussen
17.s.e.trin.( sat på år 2001) Mette Trankjær
17.s.e.trin.( sat på år 2007) Michael Rønne Rasmussen
17.s.e.tri.( sat på år 2008) Majbrit Daugaard

@ "Danske Taler" [Flere] [Se mere]
Jonas Jochumsen 2023
[0000] Marianne Christiansen 2021
Kaj Munk 1941
Nana Hauge 2021