19. s. e. trinitatis a - < Forrige - Næste >

Dagens evangelium: Mk. . 2, 1-12 - Den lamme i Kapernaum

- Teksten denne uge er et ressourcested til forberedelse af søndagens prædiken.

Redaktionelt:
Et Break Through i forholdet mellem Gud og mennesker illustreres ret bogstaveligt i denne fortælling. På billedet her på siden understreges det fysiske, lerstæv og strå må have regnet over forsamlingen.
Kirsten Kruchov Sønderby ser en parallel til brugen af "sønderflænge" hos Markus. Om himlen over Jesus da han bliver døbt, og om tempelforhænget, da han bliver korsfæstet.
Den lamme bliver hjulpet frem til at høre at det, der er størst er Guds tilgivelse. Og helbredes så vi ikke er tvivl om Jesu myndighed til at tilsige ham den. Hjælpernes tro har brudt igennem til et helt nyt rum - midt i lerstøv og strå - hvor mennesker kan tro på Guds nærhed netop som tilgivelse - et nådens rum - løsnet fra skriftkloges dom, altså bagom menneskenes gensidige ofte nådesløse vogten på hinanden.
Opdatert: 19/10/2025 - [169/tr19-a ]

Andre versioner af bibelteksten online: Åbner på perikopen/kapitlet.
| Dansk 92 - gamle version | Norsk | Svenske oversettelsen 2000 - | Islandsk - | Færøsk - | Grønlandsk - | Luther 1545 - | King James Version - | New International Version - | Chr. III | Nestle-Alland Nt Graece -

Oversigt over gudstjenestens tekster aktuelle år

FKUVs gudstjenestevejledning til søndagen

Finn Dyrhagens kirkebønner - opdateret.Alle på én pdf-fil. Gå til Agerbo forsiden for at finde den gamle opsætning.

Salmeforslag til søndagen

Versemålsregister til salmerne

Salmeforslag fra "salmedatabasen". En række danske liturger præsenterer forslag til enkelte søndage.

Spreadsheet til salmevalg af Samuel Skadkær-Munch.

Akkumuleret salmevalg til hele kirkeåret gennem mere end 30 år ved forskellige. Ved Michael Rønne Rasmussen.

Kontekster: Kontekster: 1: Sidste i række af helbredelser. Prædiken..

Den norske Teksten denne Uken

The Text this Week Kan ikke anbefales nok! - ganske få søndage findes ikke

C. Bergs græsk - dansk ordbog

C. F. Bauer: Woerterbuch des Neuen Testaments - Man skal klikke "Borrow" for at læse. Forudsætter vist registrering, men er gratis.

TIPs - Translation Insights and Perspectives.Oversættelse og eksegese - også nyeste viden

Interlinear oversættelse af teksten. BibleHub - umiddelbar adgang til ord-for-ord analyse,
leksikonopslag, prædikener hvor verset indgår i teksten, kommentarer.

BibleHub - kommentarer Åbner på første verset i teksten

Working Preacher. []

Præsteforeningens AI-hjælpere. Theol-p red: Det er umiddelbart vanskeligt at se at de tre AI-botter adskiller sig fra at bruge en af de almene (ChatGPT, DeepSeel mfl) - men de tre på siden varierer i out-put indbyrdes. Har Theol-p udspillet sin rolle? Næppe - i hver fald er en af fordelene at man ser kilderne, vælger udfra egen faglige forhåndsviden, hvilke man vil dykke ned i.

Lectionary Greek

Folkekirkens Undervisnings og Videnscenter

Til eksegesen: Paralleltekst hos Mt. 9,1-8
- - "hjemme", sprogligt enten i Jesu eget hus, hos Peter og svigermor (Mk. 1,21;29) eller hos "slægtningene" (Mk. 3,21). Måske lidt underordnet, men dette "hjemme" - understreger den grænseoverskridende tro hos "the intruders".
WorkingPreacher, Angela Hancock, læser helbredelse tæt sammen med resten af kapitlet, om hvordan nyt og gammelt hænger sammen, og hvordan den syges båre, som får uforholdsmæssigt meget "sendetid", (måske) uddyber forholdet.

Faglitteratur til kapitlet: Mk. - 2

Forskellige citater til teksten - ofte fra "Faglitteratur til kapitlet":

Johannes Nissen:Målet med Jesu helbredelser er helse og frelse i sjæleliv og i samfundsliv. Der er tale om en heling, der omfatter hele mennesket", Det syge menneske er ramt af lidelsens tyranni både på legeme og sjæl. De to sider af mennesket kan ikke isoleres fra hinanden. Jesus "nøjes" da heller ikke blot med at hel- brede legemet. Som regel inddrages hele mennesket i helingsprocessen (se f.eks. Mark 2,1-12; 5,1-20). Det er endvidere karakteristisk, at der lægges vægt på, at den sociale fornedrelse fjernes. Budskab og konsekvens s. 34. -

Religionspædagogiske noter: - - - - -

Register til prædikensamlinger (trykte) - denne søndag: 19. s. e. trinitatis - | - Via oversigt over tekstrække: 1. række - 2. række

Søndagslæsning: Søndagslæsning - altid med ny prædiken

Fast Online til kommende søn/helligdag:
Danske taler - online [Søgning på prædikener]
Søndagslæsning
Göttingen PredigtmeditationenDesværre ingen oversigt - man kan søge og være heldig at finde
Mogens Agerbos ressourceside Adskillige prædikener til hver søndag - Flere forfattere. Nu som integreret del af Teksten denne uge. Nederst på siden her link til prædikener til aktuelle søndag. Oversigt over 925 prædikener - via prædikantens navn: Se her.

Postiller Online (Samlinger med alle/næsten alle søndage))

Predigtdatenbank - oversigt via bibelskrift (Tysk, vist omfattende, samling af prædikener
Predigten - online - Calwer Verlag - via bibelskrift (Tysk - prædikener online

Prædikener, vejledninger og andre fortolkninger - de fleste med link videre: (Ofte hentet fra ovenstående Postiller Online
[Citaterne er undertiden bare den indledende linie og/eller den afsluttende. Og et citat fra teksten karakteriserer ikke nødvendigvis hele prædikenen - men klik ind og se hele prædikenen]

Sønderby, Kirsten Kruchov [Se mere]
I Markusevangeliet er der to steder hvor ordet Schitzå, som betyder flænges, bruges. I det første kapitel da Jesus bliver døbt, bruges det, der står at da Jesus træder op af vandet ser han himlene flænges og Ånden som en due svæver over ham, og Guds stemme lyder; Du er min søn jeg har født dig i dag. Og så mod slutningen af evangeliet, da Jesus udånder på korset, da står der at i samme øjeblik flænges det tykke forhæng som i templet inde i Jerusalem adskiller det helligste fra templets forrum, det flænges fra øverst til nederst.
En flænge fra himlene til jorden og en flænge fra kors til tempel. Der er hul ind til Guds rige igennem Jesus, Hans liv, hans dåb, hans død og opstandelse. Og det hul er aldrig lukket til. Guds riget strømmer hele tiden ind i vores verden. [2019]

Jacobsen, Niels Peter [Se mere]
Det er virkelig flot illustreret i bogen [Peter Madsen: Menneskesønnen, hvis gengivelse af helbredelsen skildres]. Vi ser mandens - på en gang vantro og håbefulde udtryk. Vi ser, hvordan han kæmper sig op på sine skæve ben, som ikke har båret ham i årevis. Og så går han hen imod døren. Han støtter sig lidt op ad dørkarmen, inden han går ud af det mørke hus - ud i lyset og livet udenfor.
Tilbage - inde i mørket - sidder misundelsen, som helst vil gøre det fantastiske til ingenting - eller til en forbrydelse, fordi det ikke gik efter reglerne. [1988]

@ Agerbo:[Flere, u navn = Mogens Agerbo] [Se mere]
19.s.e.trin.
[0000] 19.s.e.trin. Niels Peter Jacobsen
19.s.e.trin. Michael Rønne Rasmussen
19.s.e.trin. Ulla M. Pedersen
19.s.e.trin Sven Christensen
19.s.e.trin.( sat på år 2001) Karen Elisabet Hansen
19.s.e.trin.( sat på år 2001) John Salling
19.s.e.trin.( sat på år 2003) Kirsten Kruchov Sønderby