12. s. e. trinitatis a - < Forrige - Næste >

Dagens evangelium: Mk. . 7, 31-37 - Helbredelse af døv og stum

- Teksten denne uge er et ressourcested til forberedelse af søndagens prædiken.

Redaktionelt:
I engelsk sammenhæng synes fortælling om den syro-fønikiske kvinde (de små hunde) fast at være i samme perikope.
Der er under prædikener et citat fra Mogens Lindhardts TrinitatisKun citat ikke hele vejledningen. Dette homiletiske værk er fortsat en af de bedste rejsevejledere gennem Trinitatistiden.
Billedet (beskåret) af ukendt ophav. Findes i stor udgave: Se her

Opdatert: 31/08/2025 - [162/tr12-a ]
I 2003 var denne søndag den ene af to interaktivt forberedte søndage: ([Se her]

Andre versioner af bibelteksten online: Åbner på perikopen/kapitlet.
| Dansk 92 - gamle version | Norsk | Svenske oversettelsen 2000 - | Islandsk - | Færøsk - | Grønlandsk - | Luther 1545 - | King James Version - | New International Version - | Chr. III | Nestle-Alland Nt Graece -

Oversigt over gudstjenestens tekster aktuelle år

FKUVs gudstjenestevejledning til søndagen

Finn Dyrhagens kirkebønner - opdateret.Alle på én pdf-fil. Gå til Agerbo forsiden for at finde den gamle opsætning.

Salmeforslag til søndagen

Versemålsregister til salmerne

Salmeforslag fra "salmedatabasen". En række danske liturger præsenterer forslag til enkelte søndage.

Spreadsheet til salmevalg af Samuel Skadkær-Munch.

Akkumuleret salmevalg til hele kirkeåret gennem mere end 30 år ved forskellige. Ved Michael Rønne Rasmussen.

Kontekster: Kontekster: 1: Ikke meget signifikant: Helbredelse af den 2: Høsttid - ikke meget relevant. Men skulle man allerede 4: Salme 115 er noget hårtrukkent valgt! Det må være det

Den norske Teksten denne Uken

The Text this Week Kan ikke anbefales nok! - ganske få søndage findes ikke

C. Bergs græsk - dansk ordbog

C. F. Bauer: Woerterbuch des Neuen Testaments - der skal søges, dernæst skal man klikke "Borrow". Forudsætter vist registrering, men er gratis.

TIPs - Translation Insights and Perspectives.Oversættelse og eksegese - også nyeste viden

Interlinear oversættelse af teksten. BibleHub - umiddelbar adgang til ord-for-ord analyse,
leksikonopslag, prædikener hvor verset indgår i teksten, kommentarer.

BibleHub - kommentarer Åbner på første verset i teksten

Working Preacher. [Jesus' offensiveness is a fact we must face]

Præsteforeningens AI-hjælpere. Theol-p red: Det er umiddelbart vanskeligt at se at de tre AI-botter adskiller sig fra at bruge en af de almene (ChatGPT, DeepSeel mfl) - men de tre på siden varierer i out-put indbyrdes. Har Theol-p udspillet sin rolle? Næppe - i hver fald er en af fordelene at man ser kilderne, vælger udfra egen faglige forhåndsviden, hvilke man vil dykke ned i.

Lectionary Greek

Folkekirkens Undervisnings og Videnscenter

Til eksegesen: "Han har gjort alting vel" - rimeligt at lægge vægten på genoprettelsen af skabelsens mening. Hvordan opfyldes paradisforventning hos os - reklamernes billeder / ønsket er legitimt. Helbredelsens art - at åbne øjne og øren - kan være afsæt for at overveje om at "der hvor alting er vel" fortrænges smerten og det onde ikke. Eller der hvor vore døve sanser åbnes påny, så vi ser hele skabelsen, inklusive den mening, der ligger i håbet, så er fryden så stor, at "paradis det er jo lige her" (Grundtvig, de sidste vers i Danskeren IV) - trods smerten og det onde, der også er.

Faglitteratur til kapitlet: Mk. - 7

Forskellige citater til teksten - ofte fra "Faglitteratur til kapitlet":

I sum er denne greske/ syrofønikiske kvinnen assosiert med tre store fiender av Israel - kanaanittene, grekerne og romerne. Ikke bare er hun en hedning, men hun er en utlending, en ®trippel fiende¯ og en kvinne. Denne historien flytter grensen geografisk, etnisk og seksuelt. John Petty: Se her -

Denne helbredelse er i hedningeland (gerasenernes). Tidligere (Mk. 5,19) har Jesus helbredt en gerasener, som så ville følge ham, men Jesus sendte ham tilbage til sine egne. Bliver læst som legitimering af insiderbevægelser - var denne nye helbredelse en effekt af den første hedningetroendes mission? Mogens Mogensen - Moderne Jesusbevægelser [indeks + anmeldelse] s. 166.

Religionspædagogiske noter: - Jesus som helbreder - - - -

Register til prædikensamlinger (trykte) - denne søndag: 12. s. e. trinitatis - | - Via oversigt over tekstrække: 1. række - 2. række

Søndagslæsning: Søndagslæsning - altid med ny prædiken

Fast Online til kommende søn/helligdag:
Danske taler - online [Søgning på prædikener]
Søndagslæsning
Göttingen PredigtmeditationenDesværre ingen oversigt - man kan søge og være heldig at finde
Mogens Agerbos ressourceside Adskillige prædikener til hver søndag - Flere forfattere. Nu som integreret del af Teksten denne uge. Nederst på siden her link til prædikener til aktuelle søndag. Oversigt over 925 prædikener - via prædikantens navn: Se her.

Postiller Online (Samlinger med alle/næsten alle søndage))

Predigtdatenbank - oversigt via bibelskrift (Tysk, vist omfattende, samling af prædikener
Predigten - online - Calwer Verlag - via bibelskrift (Tysk - prædikener online

Prædikener, vejledninger og andre fortolkninger - de fleste med link videre: (Ofte hentet fra ovenstående Postiller Online
[Citaterne er undertiden bare den indledende linie og/eller den afsluttende. Og et citat fra teksten karakteriserer ikke nødvendigvis hele prædikenen - men klik ind og se hele prædikenen]

Sandbæk, Ulla [Se mere]
.. Effata, Luk dig op .. for alt det du har i dig" .. Gør vi det, ja så kan han med sit ord og med sin ånd skabe de samme undere med os i dag, som han skabte dengang.. [Se udførligere citat] [0000]

Nieling, Anne Regitze Skou [Se mere]
Den helt vitale forskel i forhold til de gudebilleder, lektien til i dag advarer imod, er, at rollerne er byttet om: Det er ikke mennesket, der kickstarter livet i en gudestatue. Det er derimod Jesus, Guds søn, der skaber nyt liv i et menneske.
Evangeliet er som en øloplukker. Uden oplukker får vi ikke kapslen af, og vi bliver netop indkapslede. Evangeliet er ét stort "effata"; "Luk dig op". [2017]

Lindhardt, Mogens [Se mere]
Det bliver deres nød, der formidler helbredelsen. Vi er dermed straks inde i en menighedsrelation, hvor folk samles om det, der er deres afmagt. Kirke eller menighed er der, hvor folk søger Jesus, ville nogle sige, og her er det ikke forkert, for scenen etablerer faktisk en kirke" lige uden for deres kreds... De mødtes på lige fod, men nu åbnes et vertikalt rum, hvis dimensioner er himmel og jord. Hvad gør Jesus, når han ser mod himmelen? Beder? Er hans luk dig op" kun til den syge, eller også et råb opad? [Via linket lidt mere citat] [2016]

Larsen, Jesper Hougaard [Se mere]
Måske skal vi forstå Guds almagt på en anden måde: Han er den, hvem alt magt tilkommer. Han er den retmæssige magthaver, som en dag vil indtage den plads, som er hans, som den, der er alt i alle. Det kaldes med andre ord for Guds Rige. Men det skal vi ikke gå og regne på og bekymre os alt for meget om. Vi skal i stedet bekymre os på den gode måde om livet før døden og overlade resten til Gud. Vi må trække i arbejdstøjet og lade Guds ord slå rod i vore hjerter og i vort liv. For lige her midt i livet er vi skabt til at være og leve i en broget blanding af lykke og ulykke, godt og ondt, af gudsnærvær og af gudsfravær.
Goettingen Predigtmeditationen ... prd ikke længere tilgængelig [2011]

G”tke, Eva Tøjner [Se mere]
Historien i dag handler om, at der er én, der vil give os del i den glæde at kunne sanse verden - tage imod livet - for bedre at kunne leve det - i den rette ånd - blive menneske, blive et rigtigt menneske. Historien handler om Gud, der vil gøre alting vel for os.
³Goettingen Predigtmeditationen ... prd ikke længere tilgængelig [2011]

Davidsen, Andreas [Se mere]
..det først er der hvor evangeliet gør sig hørt.. først dér løses der op for de bånd der binder os, først der bliver fortvivlelsen og angsten helbredt fra grunden, så vi kan blive os selv og ånde frit.. [Se fyldigere citat] [0000]

@ Agerbo:[Flere, u navn = Mogens Agerbo] [Se mere]
12.s.e.trin.
[0000] 12.s.e.trin.Sven Christensen
12.s.e.trin. Michael Rønne Rasmussen
12.s.e.trin Jan Grønborg Eriksen
12.s.e.trin. Lars Mandrup
12.s.e.trin Jørgen Hanssen
12.s.e.trin.( sat på år 2001) Michael Rønne Rasmussen
Ind i tiden. Salme til 12.s.e.trin. Susanne Fabritius de Tengnagel
12.s.e.trin.( sat på år 2001) Mette Holmstrøm
12.s.e.trin.( sat på år 2007) Michael Rønne Rasmussen
12.s.e.trin.( sat på år 2007) Michael Rønne Rasmussen

@ "Danske Taler" [Flere] [Se mere]
Christiane Gammeltoft-Hansen 2023
[0000] Regin Prenter 1975
Martin Holt Jensen 2023 #klimaprædiken
Måske er det netop deri vi mennesker bedst ligner Gud, at vi også kan skabe../..(eksempler på negativ "skabelse" men håb om)..At vi faktisk kan omgøre, forandre og forny til det bedre. At vi kan lukke os op og vende om og indse, at noget andet må til..
Gunvor Sandvad 2021
J. P. Mynster 1848