15. s. e. trinitatis a - < Forrige - Næste >

Dagens evangelium: Mt. . 6, 24-34 - Ingen kan tjene to Herrer og om at bekym

- Teksten denne uge er et ressourcested til forberedelse af søndagens prædiken.

Redaktionelt:
Tolkninger af denne tekst kunne mærkes med en simpel grafik (som jeg så også lavede, se billedet): Et måleinstrument med en pil som kunne bevæge sig mellem yderpunkter: Fra bekymring for evig fortabelse - dyb eksistentiel frygt - bekymring om tab og sorg - bekymring for verden (krig/klima) - hverdagsbekymringer - bekymring for "appearence" / afhængighed af social status - advarsel mod grådighed - advarsel mod kapitalismen. Det er ganske forskelligt hvilke punkter pilen vil stå på, eventuelt vibrere i mellem i de enkelte udlægninger.
Linket til de norske tekstrækker: perikoperne overlapper bare på ordene om at tjene Gud og Mammon - men der er noget at hente.
Endnu en uge vil plakaten for anmeldelsen af Guds maskingevær stå - hvis i ikke har læst den, så prøv, selv synes jeg den både er grundig og sjov! (En rettelse har jeg fået plads til)
Registeret over trykte prædikener har haltet lidt bagud med opdateringer. Nu er de på plads kirkeåret ud. Hvad skal jeg bruge et sådan register til?
-ksf.
Opdatert: 21/09/2025 - [165/tr15-a ]

Andre versioner af bibelteksten online: Åbner på perikopen/kapitlet.
| Dansk 92 - gamle version | Norsk | Svenske oversettelsen 2000 - | Islandsk - | Færøsk - | Grønlandsk - | Luther 1545 - | King James Version - | New International Version - | Chr. III | Nestle-Alland Nt Graece -

Oversigt over gudstjenestens tekster aktuelle år

FKUVs gudstjenestevejledning til søndagen

Finn Dyrhagens kirkebønner - opdateret.Alle på én pdf-fil. Gå til Agerbo forsiden for at finde den gamle opsætning.

Salmeforslag til søndagen

Versemålsregister til salmerne

Salmeforslag fra "salmedatabasen". En række danske liturger præsenterer forslag til enkelte søndage.

Spreadsheet til salmevalg af Samuel Skadkær-Munch.

Akkumuleret salmevalg til hele kirkeåret gennem mere end 30 år ved forskellige. Ved Michael Rønne Rasmussen.

Kontekster:

Den norske Teksten denne Uken

The Text this Week Kan ikke anbefales nok! - ganske få søndage findes ikke

C. Bergs græsk - dansk ordbog

C. F. Bauer: Woerterbuch des Neuen Testaments - Man skal klikke "Borrow" for at læse. Forudsætter vist registrering, men er gratis.

TIPs - Translation Insights and Perspectives.Oversættelse og eksegese - også nyeste viden

Interlinear oversættelse af teksten. BibleHub - umiddelbar adgang til ord-for-ord analyse,
leksikonopslag, prædikener hvor verset indgår i teksten, kommentarer.

BibleHub - kommentarer Åbner på første verset i teksten

Working Preacher. [Jesus recognizes the problem of possessions for his first-century audience.]

Præsteforeningens AI-hjælpere. Theol-p red: Det er umiddelbart vanskeligt at se at de tre AI-botter adskiller sig fra at bruge en af de almene (ChatGPT, DeepSeel mfl) - men de tre på siden varierer i out-put indbyrdes. Har Theol-p udspillet sin rolle? Næppe - i hver fald er en af fordelene at man ser kilderne, vælger udfra egen faglige forhåndsviden, hvilke man vil dykke ned i.

Lectionary Greek

Folkekirkens Undervisnings og Videnscenter

Til eksegesen: Lectionary Greek er grundig til dette sted. Her skal fremhæves: "tjene" er som nok os alle bekendt en oversættelse, hvor en meget vigtig konnotation forsvinder, at det snarere betyder "være slave for" eller af "slave af". I vor sammenhæng, hvor Gud undertiden må køres på vigespor, undtagen altså når det udfordrer vores afsætningsmuligheder, lyder det at være Guds slave ikke så godt. Nogle vil frygte at der går Abdullah i teologien. Men vi må slås lidt med at Jesus formulerer sig så stærkt. (Og da autoriteter som Morten Luther og Bob Dylan siger nogenlunde det samme, må vi regne med at det er en stående opgave at forstå denne binding).
Det er interessant at Mammon er en sjælden betegnelse - fra aramæisk (findes ret få gange i evangelierne, ellers ikke i NT og ikke i GT). Vil Jesus personliggøre rigdom, pengemagten, for at understrege slaveforholdet, vi risikerer? [Jfr. Lectio Greek som i øvrigt arbejder videre end det med hele teksten.] Mammon

Faglitteratur til kapitlet: Mt. - 6

Forskellige citater til teksten - ofte fra "Faglitteratur til kapitlet":

Hverken bekymringsløshet eller bønn skåner oss for livets realiteter, men de kan lære oss å leve midt i virkeligheten med tillit. Og hovednøkkelen til denne tilliten er overgivelse til Gud og raus overgivelse til mennesker. Å be til Gud som Far er å hengi seg til en Gud som sender oss ut i verden med løfte om at hva som enn skjer, kan intet skille oss fra hans kjærlighet. Notto Thelle Stilheten og Skriket. s. 160 -

"Hvad naturen lærer, at vi skal, leve i ubekymret tillid, kan vi imidlertid ikke med vor natur, ved egen kraft. Vi bekymrer os. Derfor imperativet: Søg først Guds rige. Er bekymringen først i hjertet, er det kun ved Guds kærlighed, at vi kan blive givet tilbage til skabelsens liv i ubekymret tillid." Viggo Mortensen: Tro og virkelighed.

Når Jesus forklarer, at pengene tilhører kejseren, da de jo bærer hans billede, afdækker han derved den virkelighed, at pengene ikke er en selvberoende magt, at Mammon ikke er den gud, som den giver sig ud for at være. Penge er altid indlejret i en konkret, menneskeskabt politisk virkelighed, som vi også selv har del i.
Men derfor kan vi heller ikke i misforstået hellighed holde os "rene" og ubesmittede af penge og teknologi .. Jesus anbefaler selv sine disciple at "bruge uretfærdighedens Mammon" (Luk 16,9)... vi skal undergrave Mammons logik ved at overbyde den - parallelt til, at Jesus byder sine disciple at gå to mil med den, der for- langer, at de skal gå én. Pengene, vi bruger, er vævet ind i et system af uretfærdighed... Pengene skal med andre ord afmytologiseres, de skal udsættes for religionskritik.. Johannes Aakjær Steenbuch. Guds Rige er anarki. s.120

Åste Dokkagår i eksistensteologisk retning, og citerer Bultmann med gode citater, og konkluderer: " All slags strev, om det er etter rikdom eller suverenitet eller kunnskap, er etter Bultmanns mening babeltårn, sivstrå og egenmektighet. Det gir falsk sikkerhet, og det fanger oss i ufrihet, lukket inne i våre egne livsprosjekter, lukket ute fra de oppgavene verden trenger oss til.
Fra Bultmanns Mytologi og myteforståelse: "Den som vil tro på Gud må forstå at han ikke har til sin rådighet noe han kan bygge sin tro på. (...) Den som oppgir enhver form for sikkerhet, skal finne sann sikkerhet" Åste Dokka: Leve vanskeligere, s. 46.

I, der tror! Lad ikke jeres rigdomme og jeres børn aflede jeres opmærksomhed fra at tænke på Gud! De, der gør dette, er de fortabte. Koranen, Sura 63,9.

Religionspædagogiske noter: - - - - -

Register til prædikensamlinger (trykte) - denne søndag: 15. s. e. trinitatis - | - Via oversigt over tekstrække: 1. række - 2. række

Søndagslæsning: Søndagslæsning - altid med ny prædiken

Fast Online til kommende søn/helligdag:
Danske taler - online [Søgning på prædikener]
Søndagslæsning
Göttingen PredigtmeditationenDesværre ingen oversigt - man kan søge og være heldig at finde
Mogens Agerbos ressourceside Adskillige prædikener til hver søndag - Flere forfattere. Nu som integreret del af Teksten denne uge. Nederst på siden her link til prædikener til aktuelle søndag. Oversigt over 925 prædikener - via prædikantens navn: Se her.

Postiller Online (Samlinger med alle/næsten alle søndage))

Predigtdatenbank - oversigt via bibelskrift (Tysk, vist omfattende, samling af prædikener
Predigten - online - Calwer Verlag - via bibelskrift (Tysk - prædikener online

Prædikener, vejledninger og andre fortolkninger - de fleste med link videre: (Ofte hentet fra ovenstående Postiller Online
[Citaterne er undertiden bare den indledende linie og/eller den afsluttende. Og et citat fra teksten karakteriserer ikke nødvendigvis hele prædikenen - men klik ind og se hele prædikenen]

Roulund, Peder Kjærsgaard [Se mere]
Den anden dag spyttede en vred mand så ned på de der flygtninge, som gik på motorvejen.
Jeg tror han var bekymret.
Jeg tror, han var vred,
Og derfor gav han sig mammon, molok og satan i vold og hældte alt sin vrede ud på mennesker, som er meget sårbare.
Det skulle han selvfølgelig ikke have gjort.
Men jeg kan ikke lade være med at identificere mig med manden, for som han er bange og bekymret, er jeg det også.
...
Og manden, der spyttede fra motorvejsbroen.
Jeg ville sådan ønske, at der kom en anden mand forbi. En mand med frelsermyndighed til at sige:
Hej du!
Kommer du ikke ned fra din bro?
[2015] I dag vil jeg smaddergerne være gæst i dit hus.
AMEN!

Luther, Martin (2) [Se mere]
Denne prædiken angår .. allermest præsterne, hvem Fattigdom ofte tvinger til, med Bekymring at tænke paa, hvorledes de med Kone og Børn skulle faae Udkommet. [Hovedpointe ellers i den lange husandagt er nok befrielsen i at tjene Gud i kald og stand -ksf] [1544]

Luther, Martin [Se mere]
..at elske uden at nyde, det må synes endog Djævelen ærgerligt. Dette overgår alle dem, som elsker den Gud mammon og tjener ham. Den, som ikke skammer sig og rødmer over det, har en jernpande.
.. Den bekymring, som kommer af kærligheden, den er befalet. Den derimod, som stiller sig ved siden af troen, den er forbudt... [0000]

Frandsen, Kristen Skriver [Se mere]
Kan I huske hvordan det nogle gange var, da man var barn, og mørket begyndte at sænke sig om én, mens man lå i sin seng? Hvordan bekymringerne kunne vokse frem af skyggerne? Det med at barndommen er ubekymrethedens alder er en højst begrænset sandhed. Som man lå der, kunne alle spørgsmålene myldre frem. [1991]

@ Agerbo:[Flere, u navn = Mogens Agerbo] [Se mere]
15.s.e.trin Ulla M. [0000] Pedersen
15.s.e.trin.( sat på år 2001) Mette Trankjær
15.s.e.trin. ( sat på år 2001) Kirsten Kruchov Sønderby
15.s.e.trin. Høstgudstj( sat på år 2001) Anne Andersen Dolmer
15.s.e.trin.( sat på år 2001) Mette Holmstrøm
15.s.e.Tri.( sat på år 2008) Kirsten Kruchov Sønderby

@ "Danske Taler" [Flere] [Se mere]
Adam Garff 2023
[0000] Anni Albæk 2021 (Klimaprædiken)
Kaj Munk 1941
Torben Hjul Andersen 2023
Stine Pilgaard 2013 (Lægprædikant)
Frederik Helveg 1849
Kristoffer Olesen Larsen 1933