Teksten denne uge: 4. s. e. påske

Theol-P forside - De danske tekstrækker - De norske tekstrekkene - Hvordan.. - Om.. - Løbende info om opdatering?

Dato: 03/05/26 Aktuelle Søndags tekster

4. s. e. påske b - < Forrige - Næste >

Dagens evangelium: Joh. . 8, 28-36 - Sandheden skal gøre jer frie

- Teksten denne uge er et ressourcested til forberedelse af søndagens prædiken.

Redaktionelt:
I anledning af 2020 oversættelsen opstod en hidsig diskussion. Nogle steder er ordet Israel blevet oversat med en omskrivning - for at læseren ikke skulle fejllæse det moderne Israel ind i teksten. (Det skal ikke diskuteres her. Man kan læse min anmeldese af Mitri Rahebs "Afkoloniser Palæstina" - med den er der godt grundlag for at overveje sagen. Se her)
Men man kunne overveje, hvis der overalt for jøder her i dette kapitel blev omskrevet med "landsmænd" eller bare "folk", hvilken muligvis positiv virkning det ville have på forståelsen. Det er først i de følgende vers (som er tekst til 3. s. i fasten at konfrontationen tilspidses - "I har djævelen til far!" - og de slutter med at samle sten op for at stene ham. Men omskrivningen bare for at undgå at man nærmer sig at formidle at modstanderne er nogle eksotiske, anderledes troende med kalot eller tørklæder, men de er hans egne (de som ikke tog i mod ham (kap 1. v 11). Også for os er det i eget folk kampen står.
(At dette kapitel har tjent til en uhyggelig legitimering af antisemitismen i kristenheden er evident). Men en absurd fejltagelse.
Opdatert: 26/04/2026 - [236/sep4-b ]

Liturgisk:

Oversigt over gudstjenestens tekster aktuelle år

FKUVs gudstjenestevejledning til søndagen

Finn Dyrhagens kirkebønner - opdateret.Alle på én pdf-fil. Gå til Agerbo forsiden for at finde den gamle opsætning.

Salmeforslag til søndagen

Versemålsregister til salmerne

Salmeforslag fra "salmedatabasen". En række danske liturger præsenterer forslag til enkelte søndage.

Spreadsheet til salmevalg af Samuel Skadkær-Munch.

Akkumuleret salmevalg til hele kirkeåret gennem mere end 30 år ved forskellige. Ved Michael Rønne Rasmussen.

Eksegetisk:

Kontekster: Kontekster: 1: Jesus er i færd med at tale til "jøderne".. 2: Efter 1.s.e.påske forlader vi de egentlige opstandelse 3:Sl 124 - Paulus omvendelse giver oplagt mulighed for.. 4.Tidens gudsforståelse som kontekst.Engang var netop

Den norske Teksten denne Uken

The Text this Week Kan ikke anbefales nok! - ganske få søndage findes ikke

C. Bergs græsk - dansk ordbog

C. F. Bauer: Woerterbuch des Neuen Testaments - Man skal klikke "Borrow" for at læse. Forudsætter vist registrering, men er gratis.

TIPs - Translation Insights and Perspectives.Oversættelse og eksegese - også nyeste viden

Interlinear oversættelse af teksten. BibleHub - umiddelbar adgang til ord-for-ord analyse,
leksikonopslag, prædikener hvor verset indgår i teksten, kommentarer.

BibleHub - kommentarer Åbner på første verset i teksten

Working Preacher. [A minority community that believed it was being harassed by the religious authorities]

Præsteforeningens AI-hjælpere. Kræver medlemskab og Log-in. men de tre på siden varierer i out-put indbyrdes. Har Theol-p udspillet sin rolle? Næppe - i hver fald er en af fordelene at man ser kilderne, vælger udfra egen faglige forhåndsviden, hvilke man vil dykke ned i.

Lectionary Greek

Folkekirkens Undervisnings og Videnscenter

Til eksegesen: En af komentarerne til dagen i Workingpreacher argumenterer for at "ioudaioi" skal oversættes med judæere - på en måde fremmedgørende, men måske en hjælp til at forstå dem som landsmænd, og ikke nogle med en særlig religion. (Ikke den TdU linker til her, det er en senere).

Faglitteratur til kapitlet: Joh. - 8

Forskellige citater til teksten - ofte fra "Faglitteratur til kapitlet":

Religionspædagogiske noter:Abraham i kristendommen. - - - - -

Register til prædikensamlinger (trykte) - denne søndag: 4. s. e. påske - | - Via oversigt over tekstrække: 1. række - 2. række

Fast Online til kommende søn/helligdag:
Danske taler - online [Søgning på prædikener]
Søndagslæsning
Göttingen PredigtmeditationenDesværre ingen oversigt - man kan søge og være heldig at finde
Mogens Agerbos ressourceside Adskillige prædikener til hver søndag - Flere forfattere. Nu som integreret del af Teksten denne uge. Nederst på siden her link til prædikener til aktuelle søndag. Oversigt over 925 prædikener - via prædikantens navn: Se her.

Postiller Online (Samlinger med alle/næsten alle søndage))

Predigtdatenbank - oversigt via bibelskrift (Tysk, vist omfattende, samling af prædikener
Predigten - online - Calwer Verlag - via bibelskrift (Tysk - prædikener online

Prædikener, vejledninger og andre fortolkninger - de fleste med link videre: (Ofte hentet fra ovenstående Postiller Online
[Citaterne er undertiden bare den indledende linie og/eller den afsluttende. Og et citat fra teksten karakteriserer ikke nødvendigvis hele prædikenen - men klik ind og se hele prædikenen]. Af tekniske grunde er der knappen [Læs mere] ved alle citater. På grund af flytning eller nedlæggelse af de eksterne sider er der ikke altid underliggende side. Noteres i selve citatfeltet.

Auweele, Bart Kris Lieve Vanden [Læs mere]/
[Kun citatet her! Siden pt. ej tilgængelig] [Indledning med udfoldet fortælling om voksen med Downs sydrom og overvejelser om friheds"graden heri]...
"Hvad er frihed? Hvad betyder det at være et frit menneske? Jøderne sagde: "Vi er Abrahams efterkommere og har aldrig været nogens træl". Vi bestemmer selv! Ingen skal komme og fortælle os, hvad vi skal mene. Vi har ikke brug for såkaldte eksperter. Det lyder meget moderne. Er det ikke den fortælling, vi gerne hører om os selv? At vi er selvstændige mennesker, forfattere til vores egen livshistorie? Og dog. Så længe, vi lever, er vores livsfortælling ikke færdigskrevet. Når sygdommen rammer os eller vore kære, så sker der noget med vores fortælling. Så mister vi kontrollen..." [2016] ()

Bech, Birgitte [Læs mere]/
[Via Kant (350 år) - gudsbevisers umulighed, den undrende erkendelse af universet og moralen ..] Den skjulte Gud Fader, som han råbte til på korset, forlod ham aldrig. Ved Guds Ånd bad Jesus om tilgivelse for sine bødler, og ved Guds Ånd blev han oprejst som Guds blivende stemme i verden. Den stemme kalder alle Guds børn til åndelig frihed: "I skal lære sandheden at kende, og sandheden skal gøre jer frie." "Hvis altså Sønnen får gjort jer frie, skal i være virkelig frie.".
Billede: Esben Hahnefelts altertavle (triptykon, Hadsund Kirke), med den lukkede forsides billede af det univers, som må vække undren, indkranset af Kristi tornekrone. [2024] ()

Værge, Johannes [Læs mere]/
Lyset, der var brudt frem, så det i den grad havde ændret hans kurs, hans liv ... Det havde været blændende, og Paulus havde måttet give sig god tid til at tilegne sig erfaringen, tilegne sig, hvad der var i det lys, og det blev tydeligt for ham, at det jo så langt fra havde været et koldt lys, der ramte ham. Ikke fordømmelse. Han mærkede varme i det: Ikke at hans liv, hans vej, ville blive fri for lidelse, men lyset havde væltet ham af omsorg for ham, lyset ville ham det godt, ville menneskene det godt, og satte ham på en opgave for menneskenes skyld..
..Det var det, der var i det lys, der fandt ham, væltede ham, rejste ham, satte ham på vejen. Den kærlighed, som glæder sig ved sandheden. Den sandhed, som skal gøre os frie. Fri fra falske klange, fra misundelse, pral, oppustethed for at gøre sig til noget i menneskers og Guds øjne, fri for nag, hævnfølelse. Glæde ved sandheden. Frihed! br> Kærligheden bringer i det hele taget en anden orden på livet... [2008] ()

@ "Danske Taler" [Flere] [Læs mere]/
Gunilla Nygaard Knudsen 2022
[0000] ()
Christian Bartholdy 1942
Paul Brodersen 1940

Sønderby, Kirsten Kruchow [Læs mere]/
Sikkert er det at Jesus satte hende fri [Kvinden grebet i hor, Joh. 8,1f - udfoldet gen- og viderefortalt]. Og at han samtidig stillede krav til hende. Han sagde ikke gør hvad du vil, du er fri. Han sagde du er fri, synd ikke mere. Han bandt hende til sig. (Og i parentes bemærket så er rækkefølgen vigtig. Omvendelsen kommer før dommen, evangeliet før loven. Sådan er det, først når man elsker og elskes forstår man omfanget af sin uværdighed)
Martin Luther vores reformations ophav, siger et sted i en diskussion med Erasmus af Rotterdam, at menneskets vilje aldrig er fri. Nej viljen er altid bundet, enten til Kristus eller til Satan.Det er måske lige bastant nok sagt for vores tids ører, som endda kan have svært ved at forstå den modsætningsfyldte kristne tale om at kun den der er bundet er virkeligt fri. [2008] ()

Mogens Agerbos Præsteside [Læs mere]/
[Kun citatet her! Siden pt. ej tilgængelig] For hvad vil det sige, at "blive i hans ord"? ...Det er ligesom med en fortælling. Den består af ord, og det er ord man kan gå ind i...Mit liv får en merværdi, jeg får tildelt en merværdi. En merværdi der giver værdighed, og berettigelse til at være til. - Og det, uafhængigt af hvad vi måtte udrette. Vi bliver frie ved at binde os til Jesus, ved at træde ind i hans ord. Vi bliver nemlig sat fri fra, at vores historie kun kan bære, hvis vi kan indskrive store bedrifter i den. Er vores historie indskrevet i Guds historie, så har vi værdi og værdighed i kraft af ham. [0000] ()
[Kun citatet her! Ref til Agerbos side - men forfatternavn gået tabt]

@ Agerbo:[Flere, u navn = Mogens Agerbo] [Læs mere]/
4.s.e.påske Michael Rønne [0000] ()
Rasmussen
4.s.e.påske
4.s.e.påske
4.s.e.påske ( sat på år 2000) Michael Rønne Rasmussen
4. s. e. påske( sat på år 2008)Erik Orheim Andersen
4.s.e.påske( sat på år 2008)Kirsten Kruchov Sønderby
#kvinden grebet i hor #frisættelse #binding

Teksten denne uge redigeres af Kristen Skriver Frandsen, konsulent [Se mere], i samarbejde med Thala Juul Holm, sokneprest i Stadsbygd og Rissa, Nidaros [Se mere].