16. s. i treenighetstiden - Dato:08/09/24
- Siste - Neste

Evangelium/evt annen preketekst:Mt. 5, 10-12 Salige er de, som forfølges for rettferdighets skyld

- Den kommende søndags tekster

Redaksjonelt: Det norske tekstutsnittet tydeliggjør skiftet mellom det generelle "de" til "dere". Lest som det står taler han først generelt, men kommer så foranlediget av saligprisningen av de som blir forfulgt for rettferdighets skyld til å tenke på dem, som følger/vil følge ham - de vil bli forfulgte av samme grunn. Det er ingen grunn til å tro at prekenen etterpå blir bare disippelbelæring. Ordene gjelder fortsatt skarene.

Andre bibelversjoner online

| Danske oversettelsen 1992 - | Svenske oversettelsen 2000 - | Islandsk -
| Færøsk - | Grønlandsk - | Luther 1545 - | King James Version - | New International Version - De siste tre fra BibleHub, hvor flere oversettelse kan finnes umiddelbart. | Chr. III | Nestle-Alland Nt Graece -

- "Teksten denne uken" er et ressurssted for forberedelsen av søndagens preken... [Se mere om]

Den norske kirkes tekstrekkene - oversikt 3 år: Åpnes herfra (i word, pdf, excel-format)

Liturgisk / salmer

Salmeforslag på Sindre Eide sin side "Eide Forlag" Se her
Norsk Hymnologisk Forenings Salmeverktøy - kirkeårsoverveielser mm. Se her [Denne søndag ved: ]
Salmeforslag fra salmebogen 2013 Harald Kaasaa Hammer. Se her

Akkumulert forslag til denne søndag:Se her

Indeks alle N13's salmer - med lenke til NRKs Salmeboka minutt for minutt HER

Ingresser/introer til søndagens tekster til bruk i liturgien: HER - Ved Knut Grønvik. [ Om..

Tekstboken med liturgiske, tekstrekkeopplysninger mm (Harald Kaasaa Hammer sin side) Se her.

Dagens bønn: Se her

Den danske "Teksten denne uge" (Bare hvis det er en tilsvarende).

The Text this Week Anbefales sterkt!.

TIPs - Translation Insights and Perspectives.Oversættelse og eksegese - også nyeste viden

Interlinear oversættelse af teksten. BibleHub - direkte tilgang til ord-for-ord analyse,
leksikonoppslag, prekener hvor verset inngår i teksten, kommentarer.

BibleHub - kommentarer Åpner på første verset i teksten

Kommentar/er på Working Preacher - .

Lectionary Greek

Til eksegesen: En utfordring er alltid det å forstå ordet "Salig". Det er nesten sikkert at det arameiske ord, som Jesus brukte har vært en form av ashar - fra den av den gang de fleste kjente Sl. 1,1 "Lykkelig den mand.." Grunnbetydningen er kanskje mest i rettning av "Han kan gå med oppreist hoved.." [Se mere under linket "TIPs" - et nyt fast ressurssted her på siden - Jewish scholar and inter-religious translator A. Chouraqui diskuterer oversettelsen. ] Han avviser både "velsignet" (blessed) og lykkelig. (Både lykkelig og heldig har vært foreslått i nyere danske oversettelser, men ikke den autoriserte). Det er fint nok til det greske "makarioi", men treffer kanskje ikke helt det, Jesus mente. Blessed rammer iflg Chouraqui heller ikke.

Sakprosa til kapitlet: Mt. - 5 [En del dansk litteratur, men også internasjonal] Kun direkte lenke ved evangelietekster. Andre tekster: Gå via Oversigt bibelskrifternes indeksering

Forskjellige sitater til teksten - ofte fra "Faglitteratur til kapitlet" [På det språk de er krevet på]:

-

[867/tr16-h ]

Religionspedagogiske notater (Ofte på dansk): -|-
-|- -|- -|- -|-

Norske preken/eksegesesider - generelle:
Knuts prekenside: Se her
Det norke prekeskap: Se her

Forskjellige online prekensamlinger:
Predigtdatenbank - oversigt via bibelskrift (Tysk, vist omfattende, samling af prekener
Predigten - online - Calwer Verlag - via bibelskrift (Tysk - prekener online
BibleHubs prekensamling En overveldende mengde engelske prekener - klikk på "sermons" i menylinje

Prekener og tekstoverveielser on-line:
[Sitatene er noen ganger bare den innledende linjen og / eller avslutningen. Og et sitat fra teksten karakteriserer ikke nødvendigvis hele preken - men klikk inn og se hele preken]

Hammer, Harald Kaasa
Himmelriket er deres! Du som lider for troens skyld, får en spesiell tilknytning til Jesus, du får en spesiell Jesus-erfaring som andre ikke får. [Det finnes mange fine bibelhenvisninger til erfaringer av forfølgelse og lidelse i den første kirkes tid. - Overveielse over vår forpliktelse overfor flyktninge - også av annen tro]
[2015] Se mere