3. s. e. trinitatis a - < Forrige - Næste >

Dagens evangelium: Luk. . 15, 1-10 - Det fortabte får og den tabte mønt

- Teksten denne uge er et ressourcested til forberedelse af søndagens prædiken.

Redaktionelt:
"Store blive-fundet søndag". Et dyk ned gennem Religionspædagogiske noter til eksistensfilosoffen Gabriel Marcels nåde-erfaring kan anbefales.
Billedet på siden: Gary Roulette, "Parables of the lost coin and the lost sheep" (Via bishop Fishers prædiken).
"Det handler om heling af brudte relationer, ikke så meget om den enkeltes syndighed" så jeg udtrykt et sted, har ikke kilde, men det samler en del af det øvrige på siden op. -ksf.
Der er ikke mindre end 35 henvisninger til disse ti betydningsfulde vers - nogle inkluderer også Den fortabte søn i faglitteraturregisteret. Sørg for at have dem, I synes er vigtigst, på reolen - så har I et unikt RGG ved hånden ;-).
Redaktøren er blevet klogere. C. Bergs græsk-dansk ordbog er på nettet. Så det smukke billede længere nede fra min studieudgave var overflødigt - eller bare til pynt! Jeg lægger et fast link på siden. Jeg har ofte glæde af at gå til den. Nu er det let.
Jeg har anmeldt den nyudkomne Johanneskommentar af Kasper Bro Larsen.En stærkt anbefalelsesværdig bog. Min overskrift, Johannesevangeliet som en Netflix-serie, er ikke bare clikcbait, der er bid under! [Se anmeldelsen] .
Opdatert: 29/06/2025 - [153/tr03-a ]

Andre versioner af bibelteksten online: Åbner på perikopen/kapitlet.
| Dansk 92 - gamle version | Norsk | Svenske oversettelsen 2000 - | Islandsk - | Færøsk - | Grønlandsk - | Luther 1545 - | King James Version - | New International Version - | Chr. III | Nestle-Alland Nt Graece -

Oversigt over gudstjenestens tekster aktuelle år

FKUVs gudstjenestevejledning til søndagen

Finn Dyrhagens kirkebønner - opdateret.Alle på én pdf-fil. Gå til Agerbo forsiden for at finde den gamle opsætning.

Salmeforslag til søndagen

Versemålsregister til salmerne

Salmeforslag fra "salmedatabasen". En række danske liturger præsenterer forslag til enkelte søndage.

Spreadsheet til salmevalg af Samuel Skadkær-Munch.

Akkumuleret salmevalg til hele kirkeåret gennem mere end 30 år ved forskellige. Ved Michael Rønne Rasmussen.

Kontekster:

Den norske Teksten denne Uken

The Text this Week Kan ikke anbefales nok! - ganske få søndage findes ikke

C. Bergs græsk - dansk ordbog

C. F. Bauer: Woerterbuch des Neuen Testaments - der skal søges, dernæst skal man klikke "Borrow". Forudsætter vist registrering, men er gratis.

TIPs - Translation Insights and Perspectives.Oversættelse og eksegese - også nyeste viden

Interlinear oversættelse af teksten. BibleHub - umiddelbar adgang til ord-for-ord analyse,
leksikonopslag, prædikener hvor verset indgår i teksten, kommentarer.

BibleHub - kommentarer Åbner på første verset i teksten

Working Preacher. [Luke 15 begins with the ever-present concern for the company one keeps]

Lectionary Greek

Folkekirkens Undervisnings og Videnscenter

Til eksegesen: Se Carl Koch. Jesu lignelser. - (Endnu en lejlighed til at anbefale Carl Koch - han bringer ud over gode tolkninger også sammnenligninger med andre fortællinger med et vist lignende, men ofte kontrasterende indhold).
"Sådan er Guds Kærlighed. Som Hyrden tænker på og går efter det ene tabte Får, sådan tænkes der på Synderen, særligt, mere end på de andre, fordi han trænger mest til det." John Petty: Se mere

Faglitteratur til kapitlet: Luk. - 15

Forskellige citater til teksten - ofte fra "Faglitteratur til kapitlet":

Birgitte Bech: Kirkekunst: Evangeliet er ikke, at vi finder, men at vi bliver fundet! .. Axel Hou har i 1916 malet sin stilfærdige hyrdedreng med alvor og ømhed,..kald det så bare et glansbillede. I kraft af drengens renhed i blikket og stærke hænder er altertavlen mere et beroligende andagtsbillede end et fortællende billede. Se her -

Hilary, Bishop of Poictiers, (died, A.D. 368), is said by Jerome to have translated nearly 40,000 lines of Origen. On Luke xv: 4, he says: "This one sheep (lost) is man, and by one man the entire race is to be understood; the ninety and nine are the heavenly angels * * * and by us (mankind) who are all one, the number of the heavenly church is to be filled up. And therefore it is that every creature awaits the revelation of the sons of God." Hanson, John Wesley. Universalism the Prevailing Doctrine of the Christian Church During Its First Five Hundred Years . Universalist Publishing House. Kindle Edition.

Villy Sørensen: Farisæerne har måske ment at fåret og mønten der bliver fundet (Luk. 15,4f), ikke er noget godt billede på et menneske der omvender sig, for fåret og mønten gør jo ikke andet end at blive fundet. Hvor meget Jesus end synes at kræve af dem, der har "fået meget" (Luk. 12,48) synes han ikke at kræve noget som helst af "de fortabte": de skal bare findes. Jesus og Kristus. s 173.

Regin PrenterDen polemiske brod mod den farisæiske opfattelse af retfærdighed og gudsrige (at egenretfærdigheden skal hidføre gudsriget, og ikke, at gudsriget selv skal skænke en ny, "fremmed" retfærdighed) kommer endnu tydeligere frem i visse af Jesu andre lignelser, hvori specielt kontrasten mellem det kommende og det nærværende gudsriges retfærdighed, som henholdsvis opstandelsestidens og bodstidens retfærdighed, fremhæves. Bodstidens retfærdighed er tolderes og synderes, de fortabtes tilgivelse, opstandelsestidens retfærdighed er de genløstes og herliggjortes fuldkommenhed. Denne kontrast medførte farisæernes og idet hele alle retfærdiges vrede, fordi bodstidens retfærdighed måtte tage sig ud som en ophævelse af al retfærdighed, en fuldstændig venden op og ned på alle målestokke. Skabelse og Genløsning, s. 329 [ksf: man mærker sig Gudsrigets retfærdighed har to tider - bodstiden og opstandelsestiden]

Lars sandbeck: I den danske bibeloversættelse fra 1992 omtales fåret som "mistet", mønten som "tabt" og sønnen som "fortabt", men i den græske grundtekst bruges variationer af ap¢llmi i alle tre tilfælde. Som mistet, tabt og fortabt er både fåret, mønten og sønnen ødelagte og gået i stykker, ja, faderen kan ligefrem sige, at sønnen i sin ødelagte tilstand var død, og beskrive hjemkomsten som en levendegørelse: "min søn her var død.." (s. 116 i Når kærligheden dømmer) / [LS advarer mod at læse lignelserne for individualistisk] Oldkirkelige teologer som blandt andre Irenæus (ca. 125-202), Origenes og Gregor af Nyssa tænkte derimod socialt og participatorisk. De opfattede menneskeheden som en levende, organisk, ubrydelig og udelelig enhed. For dem repræsenterede det vildfarne får ikke en enkelt synder, men hele menneskeheden, summen af alle de mennesker, som er fortabte og vildfarne på grund af det forhistoriske syndefalds universelle effekt.. (s.150 i Når kærligheden dømmer).
Apollumi se C Bergs ordbog på net.

Religionspædagogiske noter:Samtale udfra billeder kan være oplagt. Fra "pastoraler", som det så smukt hedder, Den gode hyrde midt sin flok, eventuelt med et lam på skulderen, til hyrden, der trodser alt for det fortabte fårs skyld. Billeder findes her i Elementer. Gabriel Marcel-citatet (en filodof der bliver "fundet" eller overskyllet af kristendommen) sammesteds er nok mest til voksne. [Klik på "det fortabte får"]
Til illustration af vækkelsesbevægelsernes glæde ved omvendelsen: "Himmelkolkker kimer" Hør her [Heller ikke til konfirmandbrug - for kedelig!] - Det fortabte får - - - -

Register til prædikensamlinger (trykte) - denne søndag: 3. s. e. trinitatis - | - Via oversigt over tekstrække: 1. række - 2. række

Søndagslæsning: Søndagslæsning - altid med ny prædiken

Fast Online til kommende søn/helligdag:
Danske taler - online [Søgning på prædikener]
Søndagslæsning
Göttingen PredigtmeditationenDesværre ingen oversigt - man kan søge og være heldig at finde
Mogens Agerbos ressourceside Adskillige prædikener til hver søndag - Flere forfattere. Nu som integreret del af Teksten denne uge. Nederst på siden link til prædikener til aktuelle søndag.

Postiller Online (Samlinger med alle/næsten alle søndage))

Predigtdatenbank - oversigt via bibelskrift (Tysk, vist omfattende, samling af prædikener
Predigten - online - Calwer Verlag - via bibelskrift (Tysk - prædikener online

Prædikener, vejledninger og andre fortolkninger - de fleste med link videre: (Ofte hentet fra ovenstående Postiller Online
[Citaterne er undertiden bare den indledende linie og/eller den afsluttende. Og et citat fra teksten karakteriserer ikke nødvendigvis hele prædikenen - men klik ind og se hele prædikenen]

Luther, Martin [Se mere]
Learn from this, then, that our neighbor is to be sought as a lost sheep, that his shame is to be covered with our honor, that our piety is to be a cover for his sins. But nowadays, when men come together they backbite one another.. [0000]

Hauge, Nana [Se mere]
Lad os aldrig tage nåden for givet
.. Kristus opfyldte loven for os. Han tog al vor skyld og bare vore overtrædelser med op på korset. Men han ophævede ikke lovens bud. Kaldet til at følge ham og elske Gud og næsten gælder stadig - ja faktisk hævder kristendommen, at livet, evigheden er at leve i den kærlighed, der sætter den anden før mig selv../.. Det evige liv. For det evige liv, er der hvor kærlighed bor. Lad os ikke glemme det. Lad os ikke glemme at nåden er dyr nåde. [2017]

Fonsbøl, Erik [Se mere]
Men måske forholder det sig også omvendt. I virkeligheden venter Gud måske på vores indgriben i verdens skæve gang og i vores næstes somme tider ubærlige liv. Og måske er det den indgriben, vi sendes ud til herfra i dag med dåben og nadveren og et par meget manende fortællinger i hjertet - alt sammen beregnet til at give os mod og lyst til at leve som det, vi ifølge denne provokerende Jesus er: inderligt elskede og hellige mennesker - og til at søge livets mening, der hvor den er. Og når vi så finder den der, hvor vi ikke troede, den var, livets mening - ja, så bliver der glæde - virkelig glæde - både på jorden og i Himlen. Amen [Kun citatet her! Siden er ikke pt. tilgængelig] [0000]

Fisher, Douglas John [Se mere]
The story is about an inanimate object a coin. The coin does not care if it is found or not.. The coin does not know it needs to be saved. And yet the woman (God) looks for it. It matters to God. God has an inbuilt desire to look for us. God is love and God will love whether we want to love back or not. As our Presiding Bishop Michael Curry says, "if it is not about love then it is not about God." ³[Kun citatet her! Siden er ikke pt. tilgængelig] [0000]

Capion, Jeanette [Se mere]
Fortabt fordi vi ikke magter vores liv, fordi vi ikke kan overskue alle de ting, der skal til for at være et succesfuldt menneske i verdens øjne.
Så mange ting at leve op til.
Leve op til?
Op?
Det er et mærkeligt ord at bruge om noget, der kun tynger ned af.
Trækker os ned.
Helt ned.
[2015]

@ Agerbo:[Flere, u navn = Mogens Agerbo] [Se mere]
3.s.e. trin.
3.s.e.trin( sat på år 2001) Michael Rønne Rasmussen
3.s.e.trin.( sat på år 2003) Michael Rønne Rasmussen
[0000]

@ "Danske Taler" [Flere] [Se mere]
Mette Enevold 2023
[0000] William Salicath 2023
J. L. Hertel 1803
Johannes Møllehave 1997
J.P Mynster 1849