Evangelium/evt annen preketekst:Mk. 5, 35-43 jesus vekker opp Jairus' datter

- Den kommende søndags tekster

Redaksjonelt: Mye materiale på danske parallellen - som gjelder Lukas' fortelling.. Blant annet diskusjon om eksistensialisering/avmytologisering af oppvekkelsen av døde. Spørsmålet reises: eksistensialiserer en Hans Nielsen Hauge mere enn danske (eksistensteologiske) Knud Hansen. Må oppvekkelsestolkningen snarere oppgraderes til å forstå folket og menigheten med - at det ikke bare handler om en individuell forståelse? (Mogens Lindhardt) - men se under. Direkte lenke til de relevante sitater.
Fortellingen i Lukas' utgave har vi i teksten til samme søndagen i tekstrekke II Se her.
Lenke til Synoptisk tabell Se her.
Bildet er av William Hole. Se full størrelse HER

Opdatert: 28/09/2025 - [969/tr19-i ]

Andre bibelversjoner online

| Danske oversettelsen 1992 - | Svenske oversettelsen 2000 - | Islandsk -
| Færøsk - | Grønlandsk - | Luther 1545 - | King James Version - | New International Version - De siste tre fra BibleHub, hvor flere oversettelse kan finnes umiddelbart. | Chr. III | Nestle-Alland Nt Graece -

- "Teksten denne uken" er et ressurssted for forberedelsen av søndagens preken... [Se mere om]

Den norske kirkes tekstrekkene - oversikt 3 år: Åpnes herfra (i word, pdf, excel-format)

Liturgisk / salmer

Salmeforslag til aktuelle dag
Estrid Hessellund og Sindre Eide: Se her - [Tidligere valg: Se her]
Norsk Hymnologisk Forenings Salmeverktøy - kirkeårsoverveielser mm: Se her - [Oversigt: Se her]
Tekstboken ved Harald Kaasaa Hammer. Se her - [Hovedside: Se her]
Indeks alle N13's salmer - med lenke til NRKs Salmeboka minutt for minutt HER

Ingresser/introer til søndagens tekster til bruk i liturgien: HER - Ved Knut Grønvik. [ Om..

Prekenen tenkt inn i liturgien - Overveielser ved Eyvind Skeie.

Speil for predikanten: Overveielser ved Eyvind Skeie [1 Myndig veiledning, 2 Som en av alle, 3 Modig og ydmyk, 4 Tekstnær og livsnær, 5 Veileder og medvandrer]

Tekstboken med liturgiske, tekstrekkeopplysninger mm (Harald Kaasaa Hammer sin side) Se her.

Dagens bønn: Se her

Kirkeårets faser. Ved Harald Kaasaa Hammer: Se her

Den danske "Teksten denne uge" (Bare hvis det er en tilsvarende).

The Text this Week Anbefales sterkt!.

TIPs - Translation Insights and Perspectives.Oversættelse og eksegese - også nyeste viden

C. Bergs græsk - dansk ordbog

C. F. Bauer: Woerterbuch des Neuen Testaments - det må søkes, etterpå klikk "Borrow". Krever vistnoll registrering, men er gratis.

Interlinear oversættelse af teksten. BibleHub - direkte tilgang til ord-for-ord analyse,
leksikonoppslag, prekener hvor verset inngår i teksten, kommentarer.

BibleHub - kommentarer Åpner på første verset i teksten

Kommentar/er på Working Preacher - .

Lectionary Greek

Til eksegesen: Fortellingen har også fortellingen om helbredelsen av den blotsottige kvinnen. (v. 24-34 - v1 er bare innledning til fortellingen om Jairi datter) Mt. 9,18-26 er veldig kort om begge hendelsene. Lukas 8,40-56 er nesten parallell. Legen Lukas tar bare bort det som høres ut som kritikk av leger!
Fortellingen synoptisk oppstilt: Se her

Sakprosa til kapitlet: Mk. - 5 [En del dansk litteratur, men også internasjonal] Kun direkte lenke ved evangelietekster. Andre tekster: Gå via Oversigt bibelskrifternes indeksering

Forskjellige sitater til teksten - ofte fra "Sakprosa til kapitlet" [På det språket de er krevet på]:

En rekke sitater (alle på dansk/oversatt):
Enkene i bibelen Johannes Nissen. Les mere
Uvanlig, men innenfor det bibelske univers (referanser) Jfr. Greshake, Gisbert og Jacob. Ressurectio Mortuorum. Les mere
Avmytologisering af oppvekkelsen - jfr. Hansen, Knud: Den kristne tro. Les mere
Sorgens plass i også oppstandelsens kirke bl. også den trefoldige oppvekkelsen af eneste "barn" jfr. Rev. Rob Myallis på Lectionary Greek. Les mere
En tredje tilnærming : Mogens Lindhardt Opvækkelsen set i folkets og menighedens sammenhæng.Les mere
Erfaringen av oppvekkelsen fører til omvendelse. Hans Nielsen Hauge. Les mere -

Religionspedagogiske notater (Ofte på dansk): Elementer til Katektik har ikke denne fortelling - men generelle overveielser over typer av helbredelse -|- Jesus som helbreder
-|- -|- -|- -|-

Norske preken/eksegesesider - generelle:
Knuts prekenside: Se her
Nytt norsk kirkeblad: Se her

Forskjellige online prekensamlinger:
Predigtdatenbank - oversigt via bibelskrift (Tysk, vist omfattende, samling af prekener
Predigten - online - Calwer Verlag - via bibelskrift (Tysk - prekener online
BibleHubs prekensamling En overveldende mengde engelske prekener - klikk på "sermons" i menylinje

Prekener og tekstoverveielser on-line:
[Sitatene er noen ganger bare den innledende linjen og / eller avslutningen. Og et sitat fra teksten karakteriserer ikke nødvendigvis hele preken - men klikk inn og se hele preken]

Dahl, Torill Farstad
Dødeoppvekkelsene var uansett bare foreløpige. Hvor gammel den 12 år gamle jenta ble, vet vi ikke. Vi vet ikke om livet hennes ble lett eller vanskelig. Men det er helt sikkert at hun døde til slutt.
Med Jesu egen oppstandelse var det annerledes. [2019] Se mere

Frandsen, Kristen S.
Denne ene vekkelsen endrer ikke det faktum at døden fortsatt eksisterer. Vi lever fortsatt på én måte med tiden som en begrenset rekke av punkter - som hver er et "point of no return" - vi kan ikke spole tilbake livene våre som en annen videofilm over noe som har skjedd og så ha en ny kurs videre. Selv om du noen ganger kanskje vil.
Men denne ene vekkelsen er et forvarsel om disiplenes opplevelse og møte med Jesu oppstandelse og den forandrede ved vår mening om at tid og død slik vi kjenner dem er det eneste og siste som finnes... [2014] Se mere

Granum-Aanestad, Helene Benedikte
Når Jesus tar den lille jenta i hånden, er det jord og himmel som møtes. Den kraftløse, kalde barnehånden hviler i Guds allmektige hånd, den hånd som en gang formet mennesket av støv fra marken. Det er et øyeblikk fylt av ømhet og nærvær. Jesus blir ikke stående på avstand, han bøyer seg helt ned ved sengen til den døde. Jord og himmel møtes, død og liv møtes. [2019] Se mere

Grønvik, Knut
Noen ganger blir jeg opptatt av randbemerkninger, som på slutten av evangeliet denne søndagen: Jesus har vakt ei tolv år gammel jente opp fra de døde, og så sier han "at de skulle gi henne noe å spise". Her har det skjedd noe ekstraordinært, noe spektakulært, et sjeldent mirakel. Og så sløser Markus med pergamentet for å fortelle at Jesus tenkte på noe så jordnært som mat!
..Både i Jairus' hus og rundt disiplenes bord ser vi et frampek mot den dagen vi alle skal sitte til bords i Guds rike. Sammen med våre kjære. Og med enda fetere retter. [0000] Se mere

Kleiven, Jørgen Skogestad
Å leve i en triumf.
"Ulsteinvik løper fra resten av verden!". Vi som Ulsteinvikere lever om dagen høyt i sky på grunn av en av våre sambygdinger sin triumf i idrettens verden. Karsten Warholm...//..Jesus viser sin triumf. Han sier at død og det vonde har ingen makt i møte med mitt nærvær.
Dette første ordet Talita som oversettes til "vesle jente", det er aramaisk - men det har sitt utspring fra det hebraiske ordet Taleh som gjerne oversettes til "lam" på norsk. Og på den måten, så kan vi ta denne triumferende setningen til Kristus og implementere den til alle våre liv, uansett om man er en ung jente eller en godt voksen mann. Kristus sier til oss alle: "Mitt lam, reis deg opp!" [2019] Se mere