4. s. e. helligtrekonger a - < Forrige - Næste >

Dagens evangelium: Mt. . 8, 23-27 - Stormen på søen

- Teksten denne uge er et ressourcested til forberedelse af søndagens prædiken.

Redaktionelt:
Det er ikke almindeligt at det fortællingen hos Mattæus, der er prædiketekst, når det gælder stormen på søen. De engelske henviser til Markus. Der er forskelle. Forskellen i betydning ligger i detaljen. Se "Til eksegesen" og "Kontekster".
Jeg er i år (2025) dykket ned i Kaj Mogensens prædiken, på Danske Taler. Lidt en passent får han troen på alles frelse med. Det bliver så min hægte til at anbefale at I læser min anmeldelse og anbefaling af Sandbecks "Når kærligheden dømmer" - link nede på siden. Selvfølgelig er der diskutable ting i bogen - og den rejser spørgsmålet: hvad er vore sandhedskriterier: bibelordet, bekendelsesformuleringer, vor egen klare logik. Men læs mere via linket.
Billedet er fra Brandts bibelske billeder. Se hele Theol-p's store billedsamling: Se her. Billedet er jo ikke så dramatisk som fx Rembrandts Stormen på søen. Brandts er der lidt drama til husbehov over. Så er det måske værd at huske at for de implicerede kan også drama til husbehov være eksistentielt?
Opdatert: 26/01/2025 - [114/h3k4-a ]

Andre versioner af bibelteksten online: Åbner på perikopen/kapitlet.
| Dansk 92 - gamle version | Norsk | Svenske oversettelsen 2000 - | Islandsk - | Færøsk - | Grønlandsk - | Luther 1545 - | King James Version - | New International Version - | Chr. III | Nestle-Alland Nt Graece -

Oversigt over gudstjenestens tekster aktuelle år

FKUVs gudstjenestevejledning til søndagen

Finn Dyrhagens kirkebønner - opdateret.Alle på én pdf-fil. Gå til Agerbo forsiden for at finde den gamle opsætning.

Salmeforslag til søndagen

Versemålsregister til salmerne

Salmeforslag fra "salmedatabasen". En række danske liturger præsenterer forslag til enkelte søndage.

Spreadsheet til salmevalg af Samuel Skadkær-Munch.

Akkumuleret salmevalg til hele kirkeåret gennem mere end 30 år ved forskellige. Ved Michael Rønne Rasmussen.

Kontekster: Kontekster: 1: Efter samtale om efterfølgelse .. 2: Vi er stadig i epifanitiden. Hans magt over storm og .. 3: GT: Jobs bog, skaberens vælde. Rom: Kærlighed er.. 4. De aktuelle globale vilkår bliver næsten uundgåeligt..

Den norske Teksten denne Uken

The Text this Week Kan ikke anbefales nok! - ganske få søndage findes ikke

TIPs - Translation Insights and Perspectives.Oversættelse og eksegese - også nyeste viden

Interlinear oversættelse af teksten. BibleHub - umiddelbar adgang til ord-for-ord analyse,
leksikonopslag, prædikener hvor verset indgår i teksten, kommentarer.

BibleHub - kommentarer Åbner på første verset i teksten

Working Preacher. []

Lectionary Greek

Folkekirkens Undervisnings og Videnscenter

Til eksegesen: Der er små, men måske betydningsfulde forskelle mellem evangelierne. Hos Mt. går Jesus først i båden - efterfølgelsesmotiv. Hos Mt. bruges det betydningsladede "kalyptein" - som måske kalder på sin modsætning "apo-" (åbenbarer). Se også "Kontekster". (Baggrund: Jesper Tange Nielsen. Om Teksten s. 134) Hos Mt. er der tale om jordskælvsagtig storm, (seismos), noget der fører bevidstheden i eskatologisk-apokalyptisk retning, hos Mk. er det en hvirvelvind. (Drama niveau som billedet her på siden?)
Hos Mk. siger Jesus "Lad os tage over til den anden bred". Se nedenfor prædiken citat og facebookmeningsudveksling mellem redaktøren og Tulinius.

Faglitteratur til kapitlet: Mt. - 8

Forskellige citater til teksten - ofte fra "Faglitteratur til kapitlet":

Tråd på "Brainstorm over næste søndags prædiken på Fb. (2017)
Poul Christian Tullinius: Det lyder som om det er et eksistentielt valg om man møder stormen eller ej ("Du må ud i den pokkers båd for at møde den"). Men stormen kommer til os alle-også til mig, der måtte sidde bænket ved min PCer, med en kop kaffe ved siden mig. Også til den med det småborgerlige, udramatiske liv kommer stormen. Men har jeg misforstået dig?
Kristen Skriver Frandsen: Jeg tror knap du har misforstået Lewis [Se prædikecitat nedenfor]. Jeg vil nok i dag sige som dig: Stormen kommer - i sidste ende til enhver, og det er den der véd det eller eventuelt er midt i det, der kan høre evangeliet i beretningen. Men jeg kan godt genkende fornemmelsen af at evangeliet - ikke så meget denne fortælling, men i sit væsen, også siger "kast fortøjningerne, læg ud på de 70.000 favne". Man bør lige notere sig at Lewis forholder sig til Mk-udgaven. Den begynder med at Jesus opfordrer "Lad os tage over på den anden bred". At tolke dette eksistentielt er en moderne allegori, og jeg tror det sjælesørgeriske epifanimotiv i højere grad er tekstens egentlige fokus. Men allegori kan jo godt sige noget rigtigt - se blot Luthers allegoriske udlægning af hele begivenheden [ligeledes nedenfor] som handlende om prædikenembedet! -

Hans Kvalbein:Den konsise uttryksmåten "disiplene fulgte ham" er særegen for Matteus. Det er tydeligvis ikke bare en beskrivelse av hvordan de beveger seg. Den fører videre det kallet som lød i v. 22. "Følg du meg". Underfortellingen er stilt under etterfølgelsens fortegn. S. 225 i "Fortolkning til Matteusevangeliet" 1998.

Religionspædagogiske noter: - - - - -

Register til prædikensamlinger (trykte) - denne søndag: 4. s. e. helligtrekonger - | - Via oversigt over tekstrække: 1. række - 2. række

Søndagslæsning: Søndagslæsning - altid med ny prædiken

Fast Online til kommende søn/helligdag:
Danske taler - online [Søgning på prædikener]
Søndagslæsning
Bag om Helligdagen
Göttingen Predigtmeditationen (Via menuboks øverst til højre >alte Website)
Mogens Agerbos ressourceside Adskillige prædikener til hver søndag - Flere forfattere. Igen online - som integreret del af Teksten denne uge. Nederst på siden link til prædikener til aktuelle søndag.

Postiller Online (Samlinger med alle/næsten alle søndage))

Predigtdatenbank - oversigt via bibelskrift (Tysk, vist omfattende, samling af prædikener
Predigten - online - Calwer Verlag - via bibelskrift (Tysk - prædikener online

Prædikener, vejledninger og andre fortolkninger - de fleste med link videre: (Ofte hentet fra ovenstående Postiller Online
[Citaterne er undertiden bare den indledende linie og/eller den afsluttende. Og et citat fra teksten karakteriserer ikke nødvendigvis hele prædikenen - men klik ind og se hele prædikenen]

Trankjær, Mette Se mere: Hele eller del af prædikenen - link videre - andet.
Det er ikke bare stemmen i stormen, der kalder på vores ærefrygt og tilbedelse, det gør også Kristi hemmelige guddommelighed. [2003]

Munk, Kaj Se mere: Hele eller del af prædikenen - link videre - andet.
Det er muligt, at der for Danmarks Befolkning ikke er Grund til at slaa Øjnene ned, men der er i hvert Fald Grund til at slaa dem op. Slaa dem op paa vid Gab til at se Sandheden ind i dens Øjne, og slaa dem op imod Gud i Himlen.../..Vi er ombord i en ganske liden Skude, vi Danske, og Orkanen kommer hylende ned fra Bjergene omkring os. Naar vi ikke vipper mere, end vi gør i Øjeblikket, skyldes det saamænd kun, at den Olie, vi havde ombord til andet Formaal, har vi hældt ud over Bølgerne. [1942]

Luther, Martin Se mere: Hele eller del af prædikenen - link videre - andet.
[Det første stykke er troen] Det andet stykke er kærligheden. Den beviser Kristus, idet han står op og afbryder sin søvn for deres skyld, anta�ger sig deres nød, som om den var hans egen, og yder dem sin hjælp af fri kærlighed, uden deres fortjeneste. Han tager og søger heller ikke nogen løn derfor, men lader dem frit nyde og bruge hans godhed. Sådan som vi ofte have hørt, at det er den guddommelige kærligheds væsen, at den gør alt frit og for intet../
Denne histories symbolske betydning: Kristus afbilder heri det kristne liv og især prædikeembedet. Ski�bet betegner kristenheden, havet verden, og stormen Djævelen. Kristi disciple er prædikanterne og de fromme kristne. Kristus er sandheden, evangeliet og troen. [1544]

Lewis, Karoline Se mere: Hele eller del af prædikenen - link videre - andet.
The hardest thing is getting into the boat. You just have to get into the darn boat.
"Growth is painful. Change is painful. But nothing is as painful as staying stuck somewhere you don't belong." (Mandy Hale)
Perhaps the act of faith is not just the trust that Jesus will still the storm. The act of faith is taking Jesus' invitation to heart. The act of faith is getting into the boat. The act of faith is believing that another side is not only possible, it is essential. [2015]

Høgh, Marie Se mere: Hele eller del af prædikenen - link videre - andet.
Men dér tror vi så ofte som disciplene, at Han sover. - Mens økonomien krakelerer og familien går i opløsning. Når sygdommen tager livet ud af os. For Han får ikke økonomien til at hænge sammen for os - Han giver os ikke den forliste kærlighed tilbage. Og i vores verden dør mennesker også af sygdomme. Af Ham får vi ikke alt igen, som tiden tog fra os. Nej ingenting. Af den stormfulde forelskelse, der har det med at lægge sig - lover Han os ikke kærlighed. Han standser ikke den krig, vi sender vores elskede af sted i - og Han lover os ikke, at nogen overlever. Men Han lover os, at være med sin skabning i de storme der rejser sig - Han lover at være med os, når vi har kurs mod afgrunden - i angst og vantro gynger på livets bølger. [2017] Men Han lover os at stilne andre storme - det stormvejr vi dagligt føler i hjertet. Nok stilner Han stormen, men lader ikke vindene løje af - nej, Han giver os sin fred til at være i livet trods storm og torden.

Christensen, Johannes H. Se mere: Hele eller del af prædikenen - link videre - andet.
Udgangspunkt i Grundtvigs svar i Kirkens Genmæle til professor H.H.Clausen. En moderne parallel, professor overfor en from og naiv biskop (som tror på dommedag), tågerme over Tårbæk strejfes,.. og så: "Således er da skabelsens magt til stede i verden, som nok kan angribes af storm og sø, af uhyrer af alle slags, også uhyrer i menneskeskikkelse, ja, endog det uhyre, som kan rejse sig rasende og frådende i dit og mit indre...Forholder det sig ikke sådan, at skabelsen sejrede over kaos, Gud over dragen, Jesus Kristus over døden, da ville jo verden for længst været gået til grunde i et helvede af flammende ødelæggelse, sydende kaos, lammende gru, uoprettelig tilintetgørelse, intethedens tomhed. Da ville der intet menneske, ingen verden, intet solsystem, intet univers være, kun mørke, kulde og død." [2007]

0 @ Agerbos Præsteside Se mere: Hele eller del af prædikenen - link videre - andet.
4.s.e.htk( sat på år 2001) Steen Rughave
4.s.e.htk( sat på år 2001) Mette Trankjær
4.s.e.htk( sat på år 2001) Inge Fredenslund Levinsen
4.s.e.htk( sat på år 2003) Mette Trankjær
4.s.e.htk( sat på år 2003) Kirsten Kruchov Sønderby - " Det er ikke med os som med Guds søn at vi kan stille os op og true af verdens storme og få dem til at lægge sig. Derfor er det også langt mere vores opgave at være solidariske med hinanden i de svære tider, at være i samme båd om man så må sige, end det er meningen vi skal befale andre at tage sig sammen eller holde op med at være bange."
[0000]

0 - Flere - på "Danske Taler" Se mere: Hele eller del af prædikenen - link videre - andet.
Kaj Mogensen 1987: #tragisk bådulykke lillejuleaften 1885 #urhavet - tæmmet/utæmmet #eksistensen. "Han frelser os ud af fortabelsens bølger, og han bliver ved og ved, indtil han har hentet hele Guds skaberværk med hvert eneste menneske ud af tilintetgørelsen og ind i Guds rige." [1987]