Sidste søndag i kirkeåret b - < Forrige - Næste >

Dagens evangelium: Mt. . 11, 25-30 - Ingen kender Faderen.. mit åg er let..

- Teksten denne uge er et ressourcested til forberedelse af søndagens prædiken.

Redaktionelt:
"Alle I som er trætte og tyngede.." Nogle år træffer ordene flere end andre. Er vi en hel kultur, som er blevet træt? Krig, usikkerhed, træthed over det politiske liv - er der mål og med? For nogle kan det personligt være yderst nærværende, for andre ikke. November - november - november. Almen tristesse? Eller som når solen kommer i november, konturer står skærende klart - på godt og ondt. Kirkeårest sidste søndag er til refleksion.
Kom til mig, jeg har et bæreredskab, lær af mig .. hvad er det så for en byrdelettende lære, vi kan få - og altså som forkynder formidle? Jeg tror man skal trænge ind i dette "praus" (ydmyg). Det er en hengiven sig til den fadermagt, som kun Gud kan være (jfr ordene lige før) - som er en væren med nedefra. Kan man det? Kan man anbefale andre det? Vi kan lade Jesus sige det. Fordi han selv delte det mest byrdefulde.
Umiddelbart kan faderbilledet for nogle være mere til byrde, end til lettelse - men jeg glemmer ikke en kammerat, som ikke havde meget kirkelig tilknytning, som, da jeg udtrykte betænkelighed ved faderbilledet, fordi fædre unægtelig var så mange slags, med intens alvor sagde: Det vigtigste ved den kristne tro var troen på den himmelske fader - når nu de jordiske var så som så - han tænkte på sin egen.
Vi slutter vort kirkeår - med en foreløbig afsked med muligheden for at lade os inspirere af prædikensamlingen "I tide og utide" med en prædiken af Morten Kvist - ledsaget af redaktørens refleksioner. Men trøst jer. Samme udgivergruppe (Bøye, Hauge og Winkelhorn) har som de fleste bekendt udgivet en samling også til første tekstrække. På dit ord. Lutherske prædikener til kirkeåret. Ridderhjelmen er slået op!Jeg vil præsentere den lejlighedsvist ved søndage i det kommende kirkeår, som jeg har gjort med forgængeren. Der er helt sikkert prædikener værd at forholde sig til.
- ksf.

Andre versioner af bibelteksten online: Åbner på perikopen/kapitlet.
| Dansk 92 - gamle version | Norsk | Svenske oversettelsen 2000 - | Islandsk - | Færøsk - | Grønlandsk - | Luther 1545 - | King James Version - | New International Version - | Chr. III | Nestle-Alland Nt Graece -

Oversigt over gudstjenestens tekster aktuelle år

FKUVs gudstjenestevejledning til søndagen

Finn Dyrhagens kirkebønner - opdateret.Alle på én pdf-fil. Gå til Agerbo forsiden for at finde den gamle opsætning.

Salmeforslag til søndagen

Versemålsregister til salmerne

Salmeforslag fra "salmedatabasen". En række danske liturger præsenterer forslag til enkelte søndage.

Spreadsheet til salmevalg af Samuel Skadkær-Munch.

Akkumuleret salmevalg til hele kirkeåret gennem mere end 30 år ved forskellige. Ved Michael Rønne Rasmussen.

Kontekster: 1:Forud børnene på torvet - Veråb over Galilæas 2: Årene skifter af gru for ælde .. Året er træt, bebyrdet.. 3:Mika 4,1-3. Belæringen fra Zion - sværd til plovjern. 4.Thorvaldsens "Kommer til mig" er så stærkt et billede..

Den norske Teksten denne Uken

The Text this Week Kan ikke anbefales nok! - ganske få søndage findes ikke

TIPs - Translation Insights and Perspectives.Oversættelse og eksegese - også nyeste viden

Interlinear oversættelse af teksten. BibleHub - umiddelbar adgang til ord-for-ord analyse,
leksikonopslag, prædikener hvor verset indgår i teksten, kommentarer.

BibleHub - kommentarer Åbner på første verset i teksten

Working Preacher. [In this text, although Jesus is referring to the generation of his time, it seems it could just as easily be addressed to our generation.]

Lectionary Greek

Folkekirkens Undervisnings og Videnscenter

Til eksegesen: Vers 27 Parallel fx i Joh. 10,15 el 14,9.
Det kan være værd at huske at et åg ikke er et strafferedskab, men et bæreredskab, en hjælp. En mere træffende, men ikke ord-til-ordoversættelse, vil "brug mit åg", "min bæresele" måske være. Ordet "chrestos" oversat med "let" har flere oversættelsesmuligheder: "bedre, nyttig=velfungerende, venlig, behagelig".
"Praus" og "tapeinos" er ikke uden videre ligefremme at oversætte. Den ny aftale har "beskeden og tålmodig" - i praus er der en konnotation af "tam" ("hengiven", har jeg set et sted), måske at forstå i forhold til Gud og til opgaven?

Faglitteratur til kapitlet: Mt. - 11

Forskellige citater til teksten - ofte fra "Faglitteratur til kapitlet":

"Kommt zu mir alle die ihr mühselig und beladen seid, undich will euch erquicken. Da sind zwei Stück.Die Last oder die Bürde, da Christus von redet, das ist der Jammer, das gross Erschrecken für Gottes Zorn im Herzen. Zum andern das Kommen zu Christo; denn das Kommen ist nicht anders, denn gl„uben, dass um Christus willen uns Sunde vergeben werden, und dass wir durch den heiligen Geist neu geboren und lebendig werden. s. 199-200 i Bekentnissschriften.. "Apologie der Konfession". -

[279/s-sik-b ]

Religionspædagogiske noter:Parallel i Joh. 14,6 - 10,15 - - - - -

Register til prædikensamlinger (trykte) - denne søndag: Sidste søndag i kirkeåret - | - Via oversigt over tekstrække: 1. række - 2. række

Søndagslæsning: Søndagslæsning - altid med ny prædiken

Fast Online til kommende søn/helligdag:
Danske taler - online [Søgning på prædikener]
Søndagslæsning
Bag om Helligdagen
Göttingen Predigtmeditationen (Via menuboks øverst til højre >alte Website)
Mogens Agerbos ressourceside Adskillige prædikener til hver søndag - Flere forfattere. Igen online - som integreret del af Teksten denne uge. Nederst på siden link til prædikener til aktuelle søndag.

Postiller Online (Samlinger med alle/næsten alle søndage))

Predigtdatenbank - oversigt via bibelskrift (Tysk, vist omfattende, samling af prædikener
Predigten - online - Calwer Verlag - via bibelskrift (Tysk - prædikener online

Prædikener, vejledninger og andre fortolkninger - de fleste med link videre: (Ofte hentet fra ovenstående Postiller Online
[Citaterne er undertiden bare den indledende linie og/eller den afsluttende. Og et citat fra teksten karakteriserer ikke nødvendigvis hele prædikenen - men klik ind og se hele prædikenen]

Søltoft, Pia
[Efter relativt omfattende bestemmelse af livet i præstationssamfundet]..Der er intet mål med at fejre gudtjeneste, synge en salme, lytte til et stykke musik eller gå til alters. Der er ingen nytte forbundet med at være her. Alligevel får man noget. Man får lov at opleve bestandigheden. At noget blot er bestående, vil sige, at det om et stykke tid måske kan forandres. At noget er bestandigt betyder, at det har fundet sin blivende form. .. bestandigheden ligger i selve det kristne budskab. Det ændrer sig ikke. Det tager ikke farve af, hvem du er og hvad du præsterer... I kirken er vi hinsides travlheden. Hinsides er et gammelord. Men også et præcist ord.Hinsides er hverken her eller der. Kirken er et rum../..I kirken kan du tillade dig at give dig tilliden til verden i vold, tillade dig at blive omsluttet af en kærlighed, du ikke forstår, tillade dig at tage imod indbydelsen: "Kom til mig, alle I, som slider jer trætte og bærer tunge byrder, og jeg vil give jer hvile." Amen. [2022] Se mere

Riis, Richardt
Kan man virkelig finde hvile ved det? Nå, ja, hvile for sjælen måske, men nej, ikke engang det, for er Jesu åg, dvs., Jesu befalinger til os, f.eks. som de står i bjergprædikenen, da ikke beregnet til alt andet end til at give os hvile? Er det ikke så store og krævende idealer, der dŠr sættes op for os, at de sætter os på et uafladeligt arbejde, så der ikke bliver tale om nogen hvile overhovedet?../..Måske vi skal til virkelig at revurdére 'gode gerninger', også dem, der er beskrevet i bjergprædikenen. Måske det er en fejl, at vi betragter Jesus-ordene dŠr som store og uopfyldelige idealer. [2014] Se mere

Kvist, Morten
[Præsentation af prædikensamlingen: I tide og utide]
Jesu ånd skaber sagtmodighed og ydmyghed, idet vi lærer af den, for det er mødet med selve Guds ånd, som skaber alt i denne verden, også hvad hjertet har at give, og hvad hænderne er i stand til at forme. Sagtmodighed, ydmyghed og skabelse følges ad, når det går rigtigt til, og ingen af delene kan man snakke sig til at tage æren for. Ydmyg og sagtmodig bliver man, idet Jesu Kristi ånd skaber, idet den giver og tager i os, så vi kan finde hvile for vores sjæle.
Denne hvile for vores sjæle er det næstsidste, vi hører, i det snart forgangne kirkeår. Lidt mere citat og præsentation: [2021] Se mere

Frandsen, Kristen Skriver
Der findes anden slags tid end den fremadskridende, mekanisk målelige - og mennesket lever af at disse tider findes - er mennesket uden kontakt med disse tider er det lige så mekanisk levende som pendulet i et ur - . Kirkeåret er en af disse andre tider. Det begynder med advent. Forventning. Jul. Jesu fødsel. Helligtrekongers tiden. Tiden hvor kirkens gudstjenester fortæller om hvordan Gud åbenbarede sig. Fasten - alvorstid: hvilke kræfter tjener vi, kan vi sige nej til de onde af dem - spørger fastens gudstjenester? Palmesøndag - langfredag. Jesus viste at uanset hvor [0000] Se mere

Erik Fonsbøl
Jeg tror, Mattæus spiller på en sammenligning mellem dette åg og så tværbjælken til korset, som Jesus bar. Han taler jo også om at tage sit kors op og følge Kristus. Tag mit åg på jer - også det mærkelige, at det skulle være let. Men det er vel fordi, det giver mening.
et han tilbyder, er ikke livets ulidelige lethed, som om byrderne var afskaffet - men det er livets mening, han vil give os - den mening, som han selv udlevede, og som kaldes kærlighed.
Byrder som sådan er ikke noget problem, hvis de giver mening. Nej, det er det meningsløse... [2010] Se mere

Arendt, Niels Henrik
Nej, han mener: kom her og få fortalt, hvad I bestemt ikke kan sige jer selv, at Gud er alligevel jeres far. Og find hvile deri - uanset hvor hårdt I må slide og slæbe. Se ikke først på byrdens størrelse og fortvivl. Nej, se først på ham, som aldrig vil andet end gavne jer, og bær så jeres liv. Din byrde betyder ikke, at du færdes borte fra Gud; han véd, at du må bære den. Deri ligger din trøst. Skønt du ikke kan se det nu med dine øjne eller din forstand, er også din smerte et forvarsel om glæden. For at du skal se det med dit hjerte, levede Jesus. [2014] Se mere

0 - Agerbos Præsteside
sidste.s.e.trin
stikord til sidste.s.e.trin. Verner Villensgaard Jensen
sidste.s.e.trin. Arendse Dyssel
sidste.s.e.trin. Ulla M. Pedersen
sidste.s.e.trin. Erling Andersen
Sidste s. i kirkeåret( sat på år 2000) Michael Rønne Rasmussen
Sidste s. i kirkeåret( sat på år 2002) Michael Rønne Rasmussen
Sidste s. i kirkeåret( sat på år 2002)Kirsten Johansen
Sidste s. i kirkeåret( sat på år 2005)Michael Rønne Rasmussen
Sidste søndag i kirkeåret( sat på år 2009)Michael Rønne Rasmussen
[2024] Se mere