Juleaften a - < Forrige - Næste >

Dagens evangelium: Luk. . 2, 1-14 - Jesu fødsel

- Teksten denne uge er et ressourcested til forberedelse af søndagens prædiken.

Redaktionelt:
Der er mange prædikener af redaktøren - meningen er at præsentere en del af de fortællinger, mange af os slider på - og som faktisk tåler genbrug. Prædikener er altså ikke nødvendigvis originale!
Også til det hurtige tjek, er der måske en idé, der kan bruges, har jeg givet prædikener under "Danske taler" - et par linjer. Fundet i ret stor hast - til forhåndsorientering - yder selvfølgelig ikke hele prædikenen retfærdighed.
Agerbo-siden har mange - jeg har ikke endnu haft tid til at give dem en "pointer" hver især. Billedet
Mange klassiske fremstillinger af fødslen viser det spæde barn liggende ganske nøgen i den groft tilhuggede krybbe - illustrerer udleveretheden. Som billedet her: Geertgen tot Sint Jans, Birth of Jesus (1484-90). Se under religionspædagogiske noter link til 24 meget forskellige fødselsbilleder - de er absolut værd at se.
Se også link under "Prædikener og fortolkninger on-line" En grafik og billedfortælling.

Andre versioner af bibelteksten online: Åbner på perikopen/kapitlet.
| Dansk 92 - gamle version | Norsk | Svenske oversettelsen 2000 - | Islandsk - | Færøsk - | Grønlandsk - | Luther 1545 - | King James Version - | New International Version - | Chr. III | Nestle-Alland Nt Graece -

Oversigt over gudstjenestens tekster aktuelle år

FKUVs gudstjenestevejledning til søndagen

Finn Dyrhagens kirkebønner - opdateret.Alle på én pdf-fil. Gå til Agerbo forsiden for at finde den gamle opsætning.

Salmeforslag til søndagen

Versemålsregister til salmerne

Salmeforslag fra "salmedatabasen". En række danske liturger præsenterer forslag til enkelte søndage.

Spreadsheet til salmevalg af Samuel Skadkær-Munch.

Akkumuleret salmevalg til hele kirkeåret gennem mere end 30 år ved forskellige. Ved Michael Rønne Rasmussen.

Kontekster:

Den norske Teksten denne Uken

The Text this Week Kan ikke anbefales nok! - ganske få søndage findes ikke

TIPs - Translation Insights and Perspectives.Oversættelse og eksegese - også nyeste viden

Interlinear oversættelse af teksten. BibleHub - umiddelbar adgang til ord-for-ord analyse,
leksikonopslag, prædikener hvor verset indgår i teksten, kommentarer.

BibleHub - kommentarer Åbner på første verset i teksten

Working Preacher. []

Lectionary Greek

Folkekirkens Undervisnings og Videnscenter

Til eksegesen: Den dyberegående eksegese i anledning af 2020 oversættelsen er helt sikkert meget interessant. Gud inkarnerede sig og udleverede sig til oversættelse! (Se Søren Holst om de fatale! vers i juleevangeliet)

Faglitteratur til kapitlet: Luk. - 2

Forskellige citater til teksten - ofte fra "Faglitteratur til kapitlet":

Søren Holst skriver i en kommentar [på Facebook - bragt her med hans tilladelse] om seneste oversættelse af bibelen: "Der bliver skudt en del med spredehagl i en kritik af 2020-oversættelsen af juleevangeliet i gårsdagens avis, som Niels Jørgen Cappelørn lægger stemme til..Se her -

"Stalden, hvor Gudsbarnet lå,
svøbte natten for og bag.
Hans ansigt åbned' sig og så,
og da blev det trods mørket dag.
Det var din dag, barn,
solen gik ej op i øst, men i dit blik.
Richard Crashaw - oversat af Erik A. Nielsen, som bl. a. tolker: I ham stråler noget, som alarmerer en ældgammel længsel efter vores egen herliggørelse, længsel efter at se skaberlyset, ja bære det i sig. (I Solens Fødsel s. 22).

[104/jlftn-a ]

Religionspædagogiske noter:Billederne står jo i kø, når det gælder Jesu fødsel. Her er 24 ret forskellige klassiske fremstillinger:[Se her]
I Erik A. Nielsens, Solens Fødsel, er der en fin og grundig tolkning af Isenheimeralterets fødselsscene s. 76ff.
Link nedenfor til tolkning af fødselsikon. Et univers for sig!
- Kristi fødsel - ikon - - - -

Register til prædikensamlinger (trykte) - denne søndag: Juleaften - | - Via oversigt over tekstrække: 1. række - 2. række

Søndagslæsning: Søndagslæsning - altid med ny prædiken

Fast Online til kommende søn/helligdag:
Danske taler - online [Søgning på prædikener]
Søndagslæsning
Bag om Helligdagen
Göttingen Predigtmeditationen (Via menuboks øverst til højre >alte Website)
Mogens Agerbos ressourceside Adskillige prædikener til hver søndag - Flere forfattere. Igen online - som integreret del af Teksten denne uge. Nederst på siden link til prædikener til aktuelle søndag.

Postiller Online (Samlinger med alle/næsten alle søndage))

Predigtdatenbank - oversigt via bibelskrift (Tysk, vist omfattende, samling af prædikener
Predigten - online - Calwer Verlag - via bibelskrift (Tysk - prædikener online

Prædikener, vejledninger og andre fortolkninger - de fleste med link videre: (Ofte hentet fra ovenstående Postiller Online
[Citaterne er undertiden bare den indledende linie og/eller den afsluttende. Og et citat fra teksten karakteriserer ikke nødvendigvis hele prædikenen - men klik ind og se hele prædikenen]

Sønderby, Kirsten Kruchov
[Julekalenderen Snefald] Der var et rigtigt fint replikskifte mellem Julius og Selma, da de lige har mødt hinanden, og Selma finder ud af, at Julius er julemanden. "Så.. det er altså dig der rejser rundt juleaften, og deler de mange gaver ud?" vil Selma gerne have bekræftet. "Jaeh--", Julius trækker lidt på det, og svarer så "det er mest juleglæden, jeg deler ud..."
Jeg tænkte straks, at det var et fin meddelelse til børn, som ind i mellem virker til ikke at tænke på andet en julegaverne og til os voksne... [2018] Se mere

Stender, Poul Joachim
Tale er sølv, men tavshed er guld. Sådan lyder ordsproget. Men det er noget sludder! Hvorfor skulle tavshed være så fantastisk? ...
Lad mig derfor til sidst i denne prædiken, ikke bare opfordre os alle til at tale mere med hinanden og blande os mere i samfundsdebatten og ikke være bange for at bryde tavsheden om emner som ingen tør snakke om og som måske er blevet et tabu i vor kultur. Husk. Tale er guld. Men tavshed er sølv. Men tal også med Jesus Kristus, der blev født i Betlehem julenat. Det er når vi taler med Guds søn om vore glæder og sorger og bekymringer, at han taler tilbage til os. Efter den første jul for 2000 år siden er Gud ikke længere tavs. Amen. Goettingen Predigtmeditationen pt. ikke tilgængelig [2012] Se mere

Saghaug, Kristin Falck
Og det skete at universet blev til. Og det skete i begyndelsen ud fra det mørke verdensrum.
Og det som skete er Gud. Hvilket kan lyde helt absurd at sige. At Gud sker. .. "Og det skete i de dage.." [2021] Se mere

Høgh, Marie
[Mange har gennem tiden refereret til den spontane våbenstilstand julenat under 1. verdenskrig 2014 - her er det indlevet og udfoldet (og dokumenteret!) gjort - og dertil sat eksistentielt vedkommende ind i den verden, vi erfarer ved juletid - og hver dag].
I nat skyder vi ikke
..Ja, virkeligheden kan snart hobe ruiner op foran Paradis, så enhver romantisk forestilling og forventning om fred tabes af syne, og det kan være vanskeligt at skabe passager ind gennem dyngerne af forblæste brokker, forvredne vindfælder og umulige mellemmenneskelige forhold.
Men det kan også gå over forventningerne, når julen går i hjertet på mennesker, som det skete ved julefreden i 1914. Så lad os kigge ind i historiens vindue til den første juleaften under Første Verdenskrig for nøjagtig 100 år siden:
Efter den tyske fremrykning ind i Belgien og Frankrig.. [2014] Se mere

Hammer, Harald Kaasa
Jeg lurer på hva Jesus sier når vi er ferdige med å feire bursdagen hans her i Teie kirke om en halv time. "Jo, det var en fin bursdagsgudstjeneste men det var litt mye om hvordan det var da jeg ble født. Jeg er da ikke en baby lenger! Det er akkurat som dere likte meg bedre som baby enn sånn jeg er nå! Her sitter jeg ved Guds den allmektige Faders høyre hånd - jeg har fått all makt i himmel og på jord - og så snakker dere bare om hvordan det var da jeg var baby!" (Med utgangspunkt i et barn reaksjon på spørsmålet til egen bursdag) [2007] Se mere

Gammeltoft-Hansen, Christiane
Det lille "og"
Det er ikke uden betydning, hvordan noget begynder. Juleevangeliet begynder med et "og". "Og det skete". "Og" det er så lille et ord, at man nemt hører hen over det. Men har man først bidt mærke i det, som det står her i indledningen af juleevangeliet, får det en afgørende betydning for fortællingen. Med dette "og" bindes juleevangeliet nemlig sammen med vores liv.
Der sker så meget i vores verden, "og" så sker der altså også dette. Med et "og" indfinder juleevangeliet sig midt i det der ellers sker. Det afbryder ikke vores liv, det lander midt i det. Med et lille "og" siges det, at julens budskab ikke foregår på et fiktivt sted og i en fiktiv tid. Det foregår i den kendte verden.. Goettingen Predigtmeditationen pt. ikke tilgængelig [2019] Se mere

Frandsen, Kristen Skriver
(Coronajul! #ensomhed #angst #fred #ledestjerne #uendelighet #verdensrommet #romslighet hos Gud #fremmedhet
Hva er julens budskap: Kortest mulig sagt: Det er at Gud, makten bakom alt - fra den fjerneste galakse i universet inntil det innerste kvantespranget i et atom - viste hvordan han i sitt innerste vesen er i forhold til mennesket. Han er akkurat ikke fjern, men helt nær.
Hva tenkte gjetene på marken uten for Betlehem. De var jo ikke verdens beste barn.Tvertimot: Det kunne vel være mange grunde til at det var det de levde av. Helt sikkert er det bare: Det var ikke suksesshistorier som lå bakom.
En av dem kan ha ligget der, sett opp mot den uendelige stjernehimmelen. Hvem var han, har han tenkt, et skrap. Ingenting mot det veldige universet. Glømt av universet, glømt i samfunnet av mennesker og. [2020] Se mere

Frandsen, Kristen Skriver
[Om Jan Skrolykkes oplevelse af meningsfylde ved pludselig at holde sit nyfødte barn i armene. Selma Lagerløf: Kejserinden af Portugalien).
Et barn kan lave en verden om.
Jeg tror, enhver der har skullet tage sig af en nyfødt har oplevet dette. Både at verden med et slag var en anden og så dette: Meget skal laves om for det barns skyld, sådan at det væld af livsmuligheder, man i ét nu oplever at bære i sine arme, ikke dæmmes ind og ledes ad for snævre kanaler. Virkningen er ikke altid efter oplevelsen....
En anden måde at bruge fortællingen på finde vi hos Eva Tøjner Gøtke (Goettinger Predigten). [2011] Se mere

Frandsen, Kristen Skriver
Hovedsagelig genfortælling af histotiren om "Englen Maren" af Gunda Jørgensen, Vandborg.
Der var en himmelsk hærskare af engle - hvormange?
Men der kom en mere med op.. Nu skal I høre.. [1998] Se mere

Frandsen, Kristen Skriver
En grafik og en billedfortælling
Linket her fører til helt nykonstrueret grafik a la Asterix-titelblad: Det store romerrige - den lille by Betlehem under luppen og derefter juleevangeliets tekst ledsaget af klassiske billeder -
[1997] Se mere

Frandsen, Kristen Skriver
Lad os gå med stille sind, som hyrderne til barnet ind.. Først når vores egen støj forstummer, får vi plads til stilheden. Men det er som det skal komme udfra. En engel skal gå gennem stuen, et barn skal fødes til verden. Af sig selv forstummer alle vores ord ikke, al vores øvrige larm... [Med afsæt i en hjemmestrikket fortælling, let arkaiserende i stilen, om en pige der går ud i verden for at lede efter stilheden]. [1994] Se mere

Frandsen, Kristen Skriver
Juleevangeliet begynder egentlig helt på samme måde (som Asterixhefterne).. læg mærke til hvordan vi også begynder med at se det hele lidt foroven: ["Verden", vi zoomer ind på Bethlehem .. let tolkende genfortælling af Luk. 2.] .. "Fred på Jorden" .. Så er vi helt herude hvor vi virkeligt ser tingene udefra: Jordkloden svævende i Universet, grøn og lysende, som den ser ud på billeder - fx. taget fra månen. Fredfyldt og frugtbar ser den ud. Og juleevangeliet sige at det passer: "på jorden: Fred til mennesker med Guds velbehag."
Så er det altid svært at lande igen. Virkeligheden føles lidt ublid. Som for en balletdanser fra en snurrende pirouette at lande på toppede brosten... [1992] Se mere

Frandsen, Kristen Skriver
Maleren Marc Chagall (f. 1887) har engang malet sin hjemby (Jeg og landsbyen 1911?). Hvis I kender ham og hans billeder kan I let forestille jer, hvordan den ser ud. Husene svinger sig let opad næsten som en slags planter, børn leger i luften, en fløjtespiller sidder på tagryggen, der er en levende og legende forbindelse mellem himmel og jord. Byen og menneskene i den er ligeså meget mellem himmel og jord, som på jorden. Sådan har hans fødeby Vitebsk i Rusland jo ikke set ud. Den har været beskidt [0000] Se mere

Frandsen, Kristen Skriver
Den fjerde vismand - tema at give gaver [0000] Se mere

Drejer, Hanne
For i islam hænger tro og politik uløseligt sammen, i modsætning til i kristendommen, hvor vi forsøger at holde tro og politik adskilt.
Den tale der holdes i moskeen om fredagen, skal derfor helst også være politisk, mens en prædiken i kirken helst ikke må være det - i al fald ikke partipolitisk!
..Præsternes prædikener vil aldrig kunne blive ligeså interessante for medierne. For i en kristen kirke skal der skelnes mellem religion og politik.
For se, jeg forkynder jer en stor glæde som skal være for hele folket , forkyndte englen julenat. I dag er der født jer alle en frelser! Alle! Goettingen Predigtmeditationen pt. ikke tilgængelig [2007] Se mere

Arendt, Rudolph
"Ære være Gud i det højeste! og fred på jorden "
Der er mange forklaringer på hvorfor, der ikke er fred imellem mennesker. Evangeliet har sin, som det ikke bliver træt af at gentage: når der er ufred mellem mennesker, er det fordi Gud ikke æres...Så er det, fordi menneskene vil have den ære, som alene er Guds.
Nej, når vi har en kirke, så er det, for at vi skal bekende for Gud, at vi ikke er bedre til at tage imod ham, end de var dengang. Vi kommer ikke i kirke for at takke for, at vi ikke er som de andre. Men vi kommer i kirke for at bekende for Gud, at vi ikke er bedre end de andre. Og hvad gør Gud? Han gør nu som dengang. Han slår ikke med døren og siger: så kan I have det så godt, så går jeg min vej igen. Men han siger så bliver jeg alligevel hos jer. Så er det netop for jeres skyld, jeg er kommet. For jeg er kommet for at opsøge og frelse det fortabte.. Goettingen Predigtmeditationen pt. ikke tilgængelig [2008] Se mere

0 - Flere - på "Danske Taler"
Ane Bisgaard LaBranche 2020
Mysteriet - åbne kalenderen bagfra - udvalgte låger fra Jesushistorien.
Niels Hviid 2020
Mysterium - Harry Potter, skrøbelig sølvinstrumenter - "Det dybe mysterium: Alt er forbundet i den store kærlighed. Det er ikke, fordi du har et perfekt, blankpoleret glansbilledhjerte i dig, at du kan fornemme det. Nej. Det er fordi, du har et skrøbeligt, sårbart kødhjerte. Lige præcis i sin skrøbelighed er hjertet et fint, fint instrument."
Johannes G. Jensen 2020
En verden fuld af retningslinier (oplevet som en kærestes første ankomst i hjemmet) - vi er i Corona-året: "Ind i denne virkelighed blev Jesus født. Gud gjorde sig til menneske i det lille barn, der blev svøbt og lagt i en krybbe. Han er verdens frelser, og med ham kommer budskabet til os alle. Frygt IKKE. "
Flemming Baatz Kristensen 2022
"Juleevangeliet begynder jo heller ikke med "der var engang", men med: "og det skete." Vil I have det på latin: Factum est. Faktum og ikke fake news."
Anni Albæk 2022
"En stjernestund behøver ikke være perfekt, men kan være de øjeblikke af sammenhold og af glæde på trods, som møder os. ../.. Livet er som et golfspil, hvor der kan komme en abe og tage vores golfbolde../.. håbet gror i skyggen når livet vil brydes med os, så vokser håbet."
Niels Grønkjær 2018
Brueghels billede af de vise mænds tilbedelse. På samme måde med os: "Vi knæler ikke i tilbedelse, som de vise mænd. Det dybe og det høje forsvinder. Det væsentlige er forskudt til randen af vores tilværelse. ../Hverdagens gøremål/..juleevangeliet ikke et budskab om fred-og-ro, men om fred ../..Den fred vil vi helst være i fred for. For den forlanger noget af os: at vi opgiver at være indfoldet i identitetens selvoptagethed og i stedet fyldes af glæden som udfolder sig, udfolder sig mellem mennesker. Julen bringer kun fred til dem der tager dette budskab til sig og lever det".
Jens Torkild Bak 2020
[Risikoen vi har].. En sandhed, i hvis navn kirken med Gud i ryggen kan føre krig hen over muren, svinge pisken over moderniteten, materialismen, kapitalismen, selviskheden (altid må dette arme gespenst fra det protestantiske raritetskabinet, kaldet "selviskheden", stå for skud) med samt, hvad der ellers rører på sig i tiden.
Stik imod det, der er julens kernebudskab, som er, at vi er mennesker sammen derude i verden. At der kun er én jord, og at vi er nødt til at finde ud af det sammen og tage ansvar sammen på den jord.
Therkel Krøldrup Falberg Havtorn 2022
Julefilm. Die Hard. Med Bruce Willis. - "Her midt i julen ser vi ogsa lyset, som kommer nar nogle kæmper for os. Det er det lys som er Jesus.."
Niels Nymann Eriksen 2022
Tema: Hjem. Hjem til jul.. Juletrafikken .. "Det er ikke fordi folk er på vej ud i verden for at opleve noget nyt. De er på vej hjem. Til hver deres Betlehem, hver deres det by og hjem."
Chr. Winther 1944
Blandt andet om lovsangens vigtighed
Torkil Jensen 2020
Prædiken i forhold til alle corona-reglerne (som man åbenbart har brudt i denne kirke!)
[0000] Se mere

0 - Agerbos Præsteside
juleaften Jens Jacob Jensen [0000] Se mere
stikord til juleaften Verner Villensgaard Jensen
juleaftenThomas Feddersen
juleaften Arendse Dyssel
juleaften Erling Andersen
juleaften Gunder Gundersen
juleaften Niels Peter Jacobsen
Juleaften(Opdat: 2000)Lene Thomsen Birkmose
Juleaften(Opdat: 2000)Thomas Feddersen
Juleaften(Opdat: 2000)Kirsten Schmidt
Juleaften(Opdat: 2000)Lars Mandrup
Juleaften(Opdat: 2000) Christina Feddersen
Juleaften(Opdat: 2000)Michael Rønne Rasmussen
Juleaften(Opdat: 2002)Susanne Fabritius de Tengnagel
Juleaften(Opdat: 2002)Lars Mandrup
Juleaften(Opdat: 2002)Lars Mandrup
Juleaften(Opdat: 2002)Else Marie Dybdal Nielsen
Juleaften(Opdat: 2003)Ulla M. Bidstrup
Julefortælling(Opdat: 2003)Kirsten Kruchov Sønderby
Juleaften(Opdat: 2003)Michael Rønne Rasmussen
Juleaften(Opdat: 2005)Michael Rønne Rasmussen
Juleaften(Opdat: 2008)Lene Thomsen Birkmose
Juleaften(Opdat: 2009)Birgitte Kallesøe